Текст и перевод песни Ocata - Caracoles

Caracoles

Saliendo del teatro de Canal,
Me encontré a tu amiga Irene

- Hola, ¿qué tal?, ¿cómo te va con Joan?
- Pues la verdad, no me puedo quejar.

Y eso fue, lo último que oí
Solo pensaba en dar recuerdos para ti.

Pero callé, y hablé de mí
Y de que junio me voy a Reykjavik.

Si pudiera volverte a hablar,
La verdad, no sabría por dónde empezar.

A menudo me repito convencido,
Que ya no estás dentro de mi cabeza,
Que no me importa quien te quita el vestido.

Te ve el sostén, quién se levanta contigo.

Quiero llamarte para ir a echar unos vinos
Y demostrar que solo somos dos amigos.

Quiero contarte mi último rollito,
Y ver cómo te jode un poquito.

Si pudiera volverte a hablar
La verdad, no sabría por dónde empezar.

Si pudiera oírte hablar,
Dejaría que llevaras el compás.

Al final, decidí no llamarte.

No quiero que me cuentes
Que todo te va genial
O que todo te va tan, tan mal.

Prefiero escucharte en nuestras canciones
Y prefiero verte en nuestras películas.

Prefiero olerte en los caracoles
De un domingo cualquiera.

Улитки

Выходя из театра де Канал,
Я встретил твою подругу Ирену

- Привет, как дела? Как с Жоаном?
- Да, в общем, не жалуюсь.

И это было последнее, что я услышал,
Думая лишь о том, что я хотел бы передать тебе привет.

Но я промолчал и заговорил о себе,
И что в июне я еду в Рейкьявик.

Если бы я мог снова с тобой поговорить,
Честно говоря, я бы не знал, с чего начать.

Я часто повторяю себе, убеждая себя,
Что ты больше не в моей голове,
Что мне все равно, кто раздевает тебя.

Видит твой бюст, кто просыпается с тобой.

Хочу позвонить тебе, чтобы пойти выпить вина,
И доказать, что мы просто друзья.

Хочу рассказать тебе о своей последней интрижке,
И посмотреть, как это тебя немного заденет.

Если бы я мог снова с тобой поговорить,
Честно говоря, я бы не знал, с чего начать.

Если бы я мог услышать тебя,
Я бы позволил тебе задать ритм.

В конце концов, я решил не звонить.

Я не хочу, чтобы ты рассказывала мне,
Что у тебя все замечательно,
Или что у тебя все так, так плохо.

Я предпочитаю слышать тебя в наших песнях,
И я предпочитаю видеть тебя в наших фильмах.

Я предпочитаю чувствовать твой запах в улитках
В любое воскресенье.