Текст и перевод песни Ocata - Mis 30

Mis 30

Ahora que casi estoy en mis treinta
Y aún sigo siendo, uno más de la media
Ya sé que no debutaré en el Camp Nou
Ni voy a quitarle el hambre al mundo

Todo sigue tan oscuro
Y sigo sin ver
Todo sigue tan oscuro
Y no puedo ver

Ahora todos mis sábados son una boda
Un plan de media tarde
Igual que hacían tus padres

Medio en broma todos me dicen
"¿Qué tal tu esposa?"
"¿Qué tal en el trabajo?"
"¿Dónde vais este verano?"

Todo sigue tan oscuro
Y sigo sin ver
Todo sigue tan oscuro
Y no puedo ver

Oh-oh-oh-oh-oh
Y los domingos por la tarde
Aún siguen siendo un error

Oh-oh-oh-oh-oh
Y yo me sigo preguntando
¿Qué voy a hacer de mayor?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Se nos está repitiendo el tiempo
Y escúchalo
Ya nadie nunca nos cuenta cuentos
Tú escúchalo
Sigues durmiendo, pensando en sueños

Oh-oh-oh-oh-oh
Y los domingos por la tarde
Aún siguen siendo un error

Oh-oh-oh-oh-oh
Y yo me sigo preguntando
¿Qué voy a hacer de mayor?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Mes 30

Maintenant que j'ai presque 30 ans
Et que je suis toujours l'un des nombreux
Je sais que je ne débuterai pas au Camp Nou
Et que je ne vais pas mettre fin à la faim dans le monde

Tout est toujours si sombre
Et je ne vois toujours rien
Tout est toujours si sombre
Et je ne peux rien voir

Maintenant, tous mes samedis sont un mariage
Un plan d'après-midi
Comme le faisaient tes parents

Presque en plaisantant, tout le monde me dit
"Comment va ta femme ?"
"Comment vas-tu au travail ?"
"Où allez-vous cet été ?"

Tout est toujours si sombre
Et je ne vois toujours rien
Tout est toujours si sombre
Et je ne peux rien voir

Oh-oh-oh-oh-oh
Et les dimanches après-midi
Sont toujours une erreur

Oh-oh-oh-oh-oh
Et je me demande toujours
Que vais-je faire quand je serai grand ?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Le temps se répète
Et écoute-le
Personne ne nous raconte plus d'histoires
Écoute-le
Tu continues à dormir, à penser à des rêves

Oh-oh-oh-oh-oh
Et les dimanches après-midi
Sont toujours une erreur

Oh-oh-oh-oh-oh
Et je me demande toujours
Que vais-je faire quand je serai grand ?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh