Wołam cię - Ocean перевод на немецкий

Wołam cię

Halo, halo! Czy ktokolwiek jeszcze słyszy, gdy wołam S.O.S.?
Dlaczego to, co do wczoraj było wszystkim, zniknęło nagle gdzieś?

Halo, halo! Czy ktokolwiek zauważył, że zagubiłem się?
I teraz wiem, że najgorsza jest ucieczka, gdy ktoś mi schował
Cel, co do nie dawna był powietrzem. Cel, co memu życiu nadawał pęd.

Teraz wołam Cię, ile w płucach mam powietrza (czy słyszysz to?).
Teraz wołam Cię, ile w sercu drzemie sił (czy słyszysz to?),
Lecz czy usłyszysz i obudzisz mnie...?
Teraz wiem: donikąd zmierza każdy dzień,
Każdy krok tej drogi okłamuje mnie.

Teraz wołam Cię, ile w płucach mam powietrza,
Ja wołam Cię, ile w sercu drzemie sił.

Teraz wołam Cię, ile w płucach mam powietrza (czy słyszysz to?).
Ja wołam Cię, ile w sercu drzemie sił (czy słyszysz to?),
Lecz czy usłyszysz mnie...?

Ich rufe dich

Hallo, hallo! Hört mich noch irgendjemand, wenn ich S.O.S. rufe?
Warum ist das, was bis gestern alles war, plötzlich verschwunden?

Hallo, hallo! Hat irgendjemand bemerkt, dass ich mich verirrt habe?
Und jetzt weiß ich, dass die Flucht das Schlimmste ist, wenn mir jemand mein Ziel versteckt hat,
Das Ziel, was bis vor kurzem meine Luft zum Atmen war. Das Ziel, das meinem Leben Antrieb gab.

Jetzt rufe ich dich, so laut ich kann (hörst du das?).
Jetzt rufe ich dich, mit aller Kraft meines Herzens (hörst du das?),
Aber wirst du mich hören und mich aufwecken...?
Jetzt weiß ich: Jeder Tag führt ins Nichts,
Jeder Schritt dieses Weges belügt mich.

Jetzt rufe ich dich, so laut ich kann,
Ich rufe dich, mit aller Kraft meines Herzens.

Jetzt rufe ich dich, so laut ich kann (hörst du das?).
Ich rufe dich, mit aller Kraft meines Herzens (hörst du das?),
Aber wirst du mich hören...?