Текст и перевод песни Ocean Colour Scene - Anyway, Anyhow, Anywhere

Anyway, Anyhow, Anywhere

Как угодно, где угодно, когда угодно

I could go anyway, the way I choose

Я могу пойти куда угодно, куда захочу,

I could live anyhow, win or lose

Я могу жить как угодно, выиграть или проиграть,

I could go anywhere for something new

Я могу отправиться куда угодно за чем-то новым,

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Как угодно, где угодно, когда угодно, как я решу.

I can do anything, right or wrong

Я могу сделать все, что угодно, правильно или неправильно,

I can talk anyhow to get along

Я могу говорить как угодно, чтобы поладить,

I don't care anyway, I never lose

Мне все равно, я никогда не проигрываю,

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Как угодно, где угодно, когда угодно, как я решу.

Nothing gets in my way, not even locked doors

Ничто не встанет у меня на пути, даже запертые двери,

I don't follow the lines that've been laid before

Я не следую правилам, установленным ранее,

I get along anyway I dare

Я справлюсь как угодно, я смею,

Anyway anyhow anywhere

Как угодно, где угодно, когда угодно.

I could go anyway, the way I choose

Я могу пойти куда угодно, куда захочу,

I could live anyhow, win or lose

Я могу жить как угодно, выиграть или проиграть,

I can do anything for something new

Я могу сделать что угодно ради чего-то нового,

Anyway, anyhow, anywhere I choose

Как угодно, где угодно, когда угодно, как я решу.

Anyway

Как угодно,

Anyway I choose, yeah

Как угодно, как я решу, да,

Anyway I wanna go

Куда угодно я хочу пойти,

I wanna go and do myself

Я хочу пойти и заняться собой,

Do myself, do myself, yeah

Заняться собой, заняться собой, да,

Anyway, the way I choose

Как угодно, как я решу,

Anyway I choose, yeah yeah

Как угодно, как я решу, да, да,

Never gonna lose, the way I choose

Никогда не проиграю, как я решу,

The way I choose, the way I choose

Как я решу, как я решу.

Оцените перевод

Авторы: Peter Townshend, Roger Daltry

Альбом

Anthology

дата релиза

14-07-2009

1 One of Those Days
2 Hello Monday
3 Song For The Front Row
4 On The Way Home
5 The Best Bet On Chinaski
6 On And On
7 Mariners Way
8 Expensive Chair
9 If You Get Your Way
10 Flood Tide Rising
11 Free On The Wind
12 Falling To The Floor
13 I Was
14 Best Friends & Lovers
15 You've Got It Bad - Demo Version
16 Men Of Such Opinion - Demo Version
17 So Low
18 Going Nowhere For A While
19 The Inheritors
20 July - Forza Moderna Mix
21 These Are The Ones
22 Take You Back
23 Anyway, Anyhow, Anywhere
24 Travellers Tune - FNAC Acoustic - Spain
25 Come Home
26 Better Day - FNAC Acoustic - Spain
27 The Face Smiles Back Easily
28 The Seventh Floor
29 Sway
30 Yesterday Today
31 Giving It All Away
32 Do Yourself a Favour
33 The Riverboat Song
34 You've Got It Bad
35 The Day We Caught The Train
36 The Circle
37 Hundred Mile High City
38 Travellers Tune
39 Robin Hood
40 Better Day
41 Profit In Peace - Single Edit
42 July
43 I Am the News (Alternate Version)
44 Up On the Downside
45 Mechanical Wonder
46 Crazy Lowdown Ways
47 Another Girl's Name
48 My Brother Sarah
49 Mona Lisa Eyes
50 It's A Beautiful Thing - Radio Edit

Еще альбомы