Don't Get Me - Ocean Colour Scene перевод на французский

Don't Get Me

I′ll check my hair, and get my shoes
See my face, it's nothing new
There′s no-one here when there's no-one there
So much you go for but no-one cares
Don't get me high don′t get me fooled
Don′t get me wrong on nights with you
The locks are cold when there's no-one there
I′d make them a bit stronger but we don't care

Ba ba ba ba, ba ba baa

You still don′t care but if you had to choose
Something so small could break this in two
People like to say "people get stronger"
Just before they fall out of their heads
"Breaking up can make things seem much longer"
Tell you "what you give is what you get"

Ba ba ba ba, ba ba baa

And what you need is what we share
When we go home and it's just not there

Ba ba ba ba, ba ba baa
Ba ba ba ba, ba ba baa

Ne me comprenez pas

Je vais vérifier mes cheveux, et prendre mes chaussures
Voir mon visage, ce n'est rien de nouveau
Il n'y a personne ici quand il n'y a personne là-bas
Tant de choses que vous recherchez mais personne ne s'en soucie
Ne me défonce pas, ne me trompe pas
Ne te méprends pas sur mes nuits avec toi
Les serrures sont froides quand il n'y a personne là-bas
Je les rendrais un peu plus fortes mais on s'en fout

Ba ba ba ba, ba ba baa

Tu t'en fiches toujours mais si tu devais choisir
Quelque chose de si petit pourrait briser cela en deux
Les gens aiment dire "les gens deviennent plus forts"
Juste avant de tomber de leur tête
« La rupture peut faire paraître les choses beaucoup plus longues »
Te dire "ce que tu donnes est ce que tu obtiens"

Ba ba ba ba, ba ba baa

Et ce dont tu as besoin est ce que nous partageons
Quand nous rentrons à la maison et que ce n'est tout simplement pas là

Ba ba ba ba, ba ba baa
Ba ba ba ba, ba ba baa