Текст и перевод песни Ocean Colour Scene - For Dancers Only

For Dancers Only

Bus stop stretching out before
All along the High Street wall
′Til your eyes can't see no more
Early evening in sunlight
Turns the world to shine so bright
Like a blind man given sight
Like a million neon lights

This old town won′t let me go
It's got my feet, it's in my soul
There is no going back it′s just forward now
The silver screen it sees my gaze
I try to look beyond the haze
I could forgive it, everything is true
Just take me with you too

Out upon the empty floor
The lone dancer spinning on
Throwing caution to the wall
There′s a sign behind the door
Says for dancers only sure
And the lone dancer she knows
She can never be lonely

This old town tells you to stay
Then you know you ain't getting away
There is no going back it′s just forward now
These haunted halls play melodies
So sweet and tender on life's breeze
I could forgive it everything is true
Just take me with you too

There′s a sign behind the door
Says for dancers only sure
And the lone dancer she knows
She can never be lonely

This old town tells you to stay
Then you know you ain't getting away
There is no going back it′s just forward now
These haunted halls play melodies
So sweet and tender on life's breeze
I could forgive it everything is true
Just take me with you too

Pour les danseurs seulement

Arrêt de bus s'étendant devant
Tout au long du mur de la rue principale
Jusqu'à ce que tes yeux ne puissent plus rien voir
Début de soirée en plein soleil
Rend le monde si brillant
Comme un aveugle qui retrouve la vue
Comme un million de lumières néons

Cette vieille ville ne me laissera pas partir
Elle a mes pieds, elle est dans mon âme
Il n'y a pas de retour en arrière, il n'y a que l'avant
L'écran d'argent voit mon regard
J'essaie de voir au-delà de la brume
Je pourrais lui pardonner, tout est vrai
Emmène-moi avec toi aussi

Sur le parquet vide
La danseuse solitaire tourne sur elle-même
Jettant la prudence au mur
Il y a un panneau derrière la porte
Dit pour les danseurs seulement, bien sûr
Et la danseuse solitaire sait
Elle ne peut jamais être seule

Cette vieille ville te dit de rester
Alors tu sais que tu ne t'en vas pas
Il n'y a pas de retour en arrière, il n'y a que l'avant
Ces salles hantées jouent des mélodies
Si douces et tendres sur la brise de la vie
Je pourrais lui pardonner, tout est vrai
Emmène-moi avec toi aussi

Il y a un panneau derrière la porte
Dit pour les danseurs seulement, bien sûr
Et la danseuse solitaire sait
Elle ne peut jamais être seule

Cette vieille ville te dit de rester
Alors tu sais que tu ne t'en vas pas
Il n'y a pas de retour en arrière, il n'y a que l'avant
Ces salles hantées jouent des mélodies
Si douces et tendres sur la brise de la vie
Je pourrais lui pardonner, tout est vrai
Emmène-moi avec toi aussi