Текст и перевод песни Ocean Colour Scene - Mistaken Identity

Mistaken Identity

(Verse)
I went out and fell the other night
Hanging out got into a fight with
The other second home leaving just me
Swaying home I stumbled to my room
Never wanted to be home so soon
Because the only friend I stayed from the moon
(Chorus)
It's just another case of mistaken identity
With your heart and space one more face that looks like me
(Verse)
I was lost alone in richard park
Never should've strayed there after dark and then
The blade was in between just him and me
Running home I stumbled to my room
Never wanted to be home so soon
You've never wanted to see me home so soon
(Chorus)
It's just another case of mistaken identity
With your heart and space one more face that looks like me
It's just across your aim when I loan for your mistakes
With your heart and space one more face that looks like me
I went out and fell the other night

Erreur d'identité

(Couplet)
Je suis sorti et suis tombé l'autre soir
À traîner je me suis battu avec
L'autre deuxième maison qui part en me laissant seul
En rentrant en titubant je suis tombé dans ma chambre
Je n'ai jamais voulu rentrer chez moi si tôt
Parce que la seule amie avec qui je suis resté vient de la lune
(Refrain)
C'est juste un autre cas d'erreur d'identité
Avec ton cœur et ton espace un visage de plus qui me ressemble
(Couplet)
J'étais perdu, seul dans le parc Richard
Je n'aurais jamais dû m'égarer là-bas après la tombée de la nuit et puis
La lame était entre lui et moi
En rentrant en courant je suis tombé dans ma chambre
Je n'ai jamais voulu rentrer chez moi si tôt
Tu n'as jamais voulu me voir rentrer chez moi si tôt
(Refrain)
C'est juste un autre cas d'erreur d'identité
Avec ton cœur et ton espace, un visage de plus qui me ressemble
C'est juste à travers ton but quand j'emprunte tes erreurs
Avec ton cœur et ton espace, un visage de plus qui me ressemble
Je suis sorti et suis tombé l'autre soir