Saturday - Ocean Colour Scene перевод на русский

Saturday

It's a cold blue hello Monday morning
And your clock strikes a blow and a warning
'Cos you're only at the weekend living
And your wife and friends are unforgiving
There's a cut in your face off your shaving
In the mirror in the sea a man is waving
He's remarkably like you so he's worth saving
And your wife and your friends do all the blaming
I don't go for that
My name is Saturday
I'm the girl in the car/drunk afternoon
I'm the drink at the bar
I'm plenty
I don't go for that
My name is Saturday
I am dressed for the night
I'm the radio on
I'm twenty

Суббота

Это холодное, хмурое утро понедельника,
И твой будильник бьёт тревогу и предупреждает,
Ведь ты живёшь только по выходным,
А жена и друзья не прощают этого.
Порез на лице от бритья,
В зеркале, как в море, мужчина машет рукой,
Он поразительно похож на тебя, его стоит спасти,
А жена и друзья во всём винят тебя.
Я не из таких.
Меня зовут Суббота.
Я девушка в машине/пьяный день,
Я выпивка в баре,
Меня много.
Я не из таких.
Меня зовут Суббота.
Я одета для ночи,
Я включенное радио,
Мне двадцать.