Текст и перевод песни Ocean Colour Scene - She's Been Writing

She's Been Writing

Village Girl ain′t it just the way
Grows her hair long and paints her face
Nobody calls her anyway
It's a shame

Here we go she knows it all
Writes it all down to tell us all
Nobody hears her at all
Anymore

She′s been writing, she's been writing
She's been, ah she′s been writing

At the fighting bar she knows the law
Ah she′ll just get up and sock you on the jaw
After all she's been in love before
Nevermore

She′s been writing, she's been writing
She′s been, ah she's been writing

Between the stages and the sad refrains you know she sings
I′m just a dreamer scheming for the show
Between the pages I can hardly stand the pain
The changes bought to you before you had to go

Sandy Girl ain't it just the way
Grows her hair long and makes mistakes
Nobody calls her anyway
Nevermore

She's been writing, she′s been writing
She′s been, ah she's been writing
She′s been writing, she's been writing
She′s been, ah she's been writing

All the sad refrains you know
She sings them solo

Elle a écrit

Fille de village, n'est-ce pas comme ça
Elle laisse pousser ses cheveux longs et se maquille le visage
Personne ne l'appelle de toute façon
C'est dommage

Voilà, elle sait tout
Elle écrit tout pour nous le raconter
Personne ne l'écoute plus
Jamais plus

Elle a écrit, elle a écrit
Elle a, ah elle a écrit

Au bar de combat, elle connaît la loi
Ah, elle se lève et te donne un coup de poing dans la mâchoire
Après tout, elle a déjà été amoureuse
Plus jamais

Elle a écrit, elle a écrit
Elle a, ah elle a écrit

Entre les scènes et les refrains tristes, tu sais qu'elle chante
Je ne suis qu'un rêveur qui complote pour le spectacle
Entre les pages, j'ai du mal à supporter la douleur
Les changements que tu as apportés avant d'avoir à partir

Fille de sable, n'est-ce pas comme ça
Elle laisse pousser ses cheveux longs et fait des erreurs
Personne ne l'appelle de toute façon
Jamais plus

Elle a écrit, elle a écrit
Elle a, ah elle a écrit
Elle a écrit, elle a écrit
Elle a, ah elle a écrit

Tous les refrains tristes, tu sais
Elle les chante en solo