Текст и перевод песни Ocean Colour Scene - Travellers Tune

Travellers Tune

Mélodie du voyageur

Where do you go?

Où vas-tu ?

Buttoned in your favourite coat

Emmitouflé dans ton manteau préféré

Stepping out to a different world

T'aventurant dans un autre monde

And you might be home late

Et tu rentreras peut-être tard

And where are you now?

Et où es-tu maintenant ?

Staring at your favourite box

Regardant ta boîte préférée

The one with the traveller′s cross

Celle avec la croix du voyageur

On the road past the gate

Sur la route après le portail

But if you find yourself standing on the corner while you're thinking of a different world

Mais si tu te retrouves debout au coin de la rue, pensant à un autre monde

Then you might see me waiting on the corner staring through you in your different world

Alors tu pourrais me voir t'attendant au coin de la rue, te regardant dans ton autre monde

And if I could swim

Et si je savais nager

Then I′d get out and find my boat

Alors je sortirais et trouverais mon bateau

Sail away to my favourite coast

Je partirais vers ma côte préférée

And let you all in

Et je vous y emmènerais tous

And if I could do

Et si je pouvais faire

All the things you're asking for

Tout ce que tu demandes

Then maybe I'd find your door

Peut-être que je trouverais ta porte

And bring it home to you

Et je te l'apporterais

But if you find yourself standing on the corner while you′re thinking of a different world

Mais si tu te retrouves debout au coin de la rue, pensant à un autre monde

Then you might see me waiting on the corner staring through you in your different world

Alors tu pourrais me voir t'attendant au coin de la rue, te regardant dans ton autre monde

But if you find yourself standing on the corner while you′re thinking of a different world

Mais si tu te retrouves debout au coin de la rue, pensant à un autre monde

Then you might see me waiting on the corner staring through you in your different world

Alors tu pourrais me voir t'attendant au coin de la rue, te regardant dans ton autre monde

So where do we go

Alors où allons-nous ?

Like two Christophers in the snow

Comme deux Christophe dans la neige

Yeah, we're blind but we want to know

Oui, nous sommes aveugles mais nous voulons savoir

Just to say I love you

Juste pour te dire que je t'aime

And all of our lives

Et toutes nos vies

We′ll sail through the suns and moons

Nous naviguerons à travers les soleils et les lunes

To sing our travellers tune

Pour chanter notre mélodie de voyageurs