Текст и перевод песни Ocean Colour Scene - Up On the Downside

Up On the Downside

This England made me between the war and rockets flying
And from the crib it saves me and teach me wrong and right
The world was talking never got it's chance to say
Too much talking nobody hears a word you say
You won't see and baby now I won't hear
These blind communications only last throughout the year
And half of what we're saying is half-way inner truth
And blind communications for a million hearts and fools
I am a witness to a land of a million fools
All placing bets on life and hate the ones who lose
And all who lonely never get the chance to say
That the one and only would be the chance to even play
You won't see and baby now I won't hear
These blind communications only last throughout the year
And half of what we're saying is half-way inner truth
And blind communications for a million hearts and fools
Hello Monday, the weekends just a blur
I been burning bridges and now I'm begging at your door
So keep on working cos its a chance for me to play
Too much talking when you believe the words I say
You won't see and baby now I won't hear
These blind communications only last throughout the year
And half of what we're saying is half-way inner truth
Blind communications for a million hearts and fools

Вниз по склону

Эта Англия создала меня между войной и взлетающими ракетами,
И с колыбели она хранит меня, уча различать плохое и хорошее.
Мир говорил, но так и не получил шанса сказать,
Слишком много разговоров, никто не слышит ни слова из того, что ты говоришь, милая.
Ты не увидишь, и, детка, теперь я не услышу,
Эти слепые сообщения живут только год.
И половина того, что мы говорим, — лишь наполовину правда,
И слепые сообщения для миллиона сердец и дураков.
Я свидетель в стране миллиона глупцов,
Все делают ставки на жизнь и ненавидят тех, кто проигрывает.
И все одинокие никогда не получают шанса сказать,
Что единственным и неповторимым был бы шанс хотя бы сыграть.
Ты не увидишь, и, детка, теперь я не услышу,
Эти слепые сообщения живут только год.
И половина того, что мы говорим, — лишь наполовину правда,
И слепые сообщения для миллиона сердец и дураков.
Привет, понедельник, выходные — просто размытое пятно,
Я сжигал мосты, и теперь я умоляю у твоей двери, милая.
Так что продолжай работать, ведь это мой шанс сыграть,
Слишком много разговоров, когда ты веришь моим словам.
Ты не увидишь, и, детка, теперь я не услышу,
Эти слепые сообщения живут только год.
И половина того, что мы говорим, — лишь наполовину правда,
Слепые сообщения для миллиона сердец и дураков.