Текст и перевод песни Ocean Colour Scene - When Evil Comes

When Evil Comes

I don′t like this anymore than you
In fact I'm scared
At the top of the stairs in the dark
Throw away all the dreams you had
Slow and broke
And just for you
You were barely there
Hey little girl where′s your momma gone?
Has she left you scared
At the top of the stairs
In the dark?
It's too late for come backs
And I've been wrong before
Now I need, I need no more
Except for you, Making up the sides
It′s too late for come backs
And I′ve been wrong before
Now I need, I need no more
Except for you, Making up the sides
Evil is when evil comes
At the top of the Stairs
At the top of the Stairs
And in the dark
The world won't listen
And it gets me scared
Standing there at the top of the stairs
In the dark
Come on baby
Let′s lose this fear
And let's stand here
Where it′s always fair
And never dark

Quand le mal arrive

Je n'aime pas ça plus que toi
En fait, j'ai peur
En haut des escaliers dans le noir
Jette tous les rêves que tu avais
Lent et cassé
Et juste pour toi
Tu étais à peine là
Hé petite fille où est ta maman partie ?
T'a-t-elle laissée effrayée
En haut des escaliers
Dans le noir ?
Il est trop tard pour revenir en arrière
Et je me suis déjà trompé
Maintenant j'ai besoin, j'ai plus besoin de rien
Sauf de toi, en train de combler les côtés
Il est trop tard pour revenir en arrière
Et je me suis déjà trompé
Maintenant j'ai besoin, j'ai plus besoin de rien
Sauf de toi, en train de combler les côtés
Le mal c'est quand le mal arrive
En haut des escaliers
En haut des escaliers
Et dans le noir
Le monde n'écoute pas
Et ça me fait peur
Debout là en haut des escaliers
Dans le noir
Allez bébé
Débarrassons-nous de cette peur
Et restons ici
Où c'est toujours juste
Et jamais sombre