Текст и перевод песни Ocean Grove - Giving up the Ghost

Giving up the Ghost

If you know what′s right.
You won't need to fight it
Keep it all locked up so tight
If you know whats right
Everything you see
Every part of me, Baby
All of it is true
Very honestly
All the things you say
Everything you do, baby
Open up your heart
Let it come to you
Tonight
When you drive with your eyes closed,
Is like giving up the ghost
Hold on for your life
Knuckles turning white
Drifting slowly towards the light
Hold on for your life
Not getting anywhere
Folding all the cards
Wherever you end up is
Written in the stars
Tonight
Everlasting love
Like a wrecking Ball
Getting what you want
Isn′t what you need
At all
When you drive with your eyes closed
It's like giving up the ghost
Nothing I can say, Nothing I can prove
That might help you
Try and trust me
Walk a thousand miles, out into the woods it's true
A thousand miles, until I get out
Did you notice that I got honest?
Keep it all locked up so tight
If you know what′s right
When you drive with your eyes closed
It′s like giving up the ghost
Are you giving up the ghost?

Abandonner le fantôme

Si tu sais ce qui est juste.
Tu n'auras pas besoin de te battre contre ça.
Garde tout ça bien enfermé.
Si tu sais ce qui est juste.
Tout ce que tu vois.
Chaque partie de moi, mon amour.
Tout ça est vrai.
Très honnêtement.
Tout ce que tu dis.
Tout ce que tu fais, mon amour.
Ouvre ton cœur.
Laisse-le venir à toi.
Ce soir.
Quand tu conduis les yeux fermés.
C'est comme abandonner le fantôme.
Accroche-toi à la vie.
Tes poings deviennent blancs.
Tu dérives lentement vers la lumière.
Accroche-toi à la vie.
Tu n'arrives nulle part.
Tu ramasses toutes les cartes.
Où que tu finisses par être.
C'est écrit dans les étoiles.
Ce soir.
Un amour éternel.
Comme une boule de démolition.
Obtenir ce que tu veux.
Ce n'est pas ce dont tu as besoin.
Du tout.
Quand tu conduis les yeux fermés.
C'est comme abandonner le fantôme.
Rien de ce que je peux dire, rien de ce que je peux prouver.
Ce qui pourrait t'aider.
Essaie de me faire confiance.
Marche mille kilomètres, dans les bois, c'est vrai.
Mille kilomètres, jusqu'à ce que j'en sorte.
As-tu remarqué que j'étais honnête ?
Garde tout ça bien enfermé.
Si tu sais ce qui est juste.
Quand tu conduis les yeux fermés.
C'est comme abandonner le fantôme.
Est-ce que tu abandonnes le fantôme ?