Текст и перевод песни Ocean Grove - JUNKIE$

JUNKIE$

One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
Everybody looking at us like we're strangers
A syncopation to our step but who could blame us
Rewind the tapes and see what you can savor
Dip in your finger, taste the new flavor
Can you believe he's not a cyborg?
With the scarface, long hair, one ear, big hits
Can you believe he's not a cyborg?
With the big bass, hot riffs, big spitter, fat sticks
Listen up because attention flees
The last track was a test indeed
So, loud mouthing, bitter, lost faith in us
Give 'em one song now they never want to play with us
Again we ask are you with it?
The Odd World is spinnin', and we're right here within it
Again we ask are you with it?
Get your neck in check - right now you 'bout to feel it
I can feel the floorboards shake
A familiar tune creeps down my neck
And I will change for us, instead
'The Familiar Junkies' bang their heads
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
Can you believe he's not a cyborg?
No time for safety, no flaws contain me
Can you believe he's not a cyborg?
No spawn of fate, see I was born to break free
Repetition isn't it for me
The vibrations are bound to please
Said it from the start, this is who we are
Bounce off the walls, feel the power!
Get your neck in check, right now you're 'bout to feel it, oh!
I can feel the floorboards shake
A familiar tune creeps down my neck
And I will change for us, instead
'The Familiar Junkies' bang their heads
I can feel the floorboards shake
A familiar tune creeps down my neck
And I will change for us, instead
'The Familiar Junkies' bang their heads
'The Familiar Junkies' bang their heads
'The Familiar Junkies' bang their heads
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go

JUNKIE$

Une fois pour que la basse te fasse bouger
Une fois pour que la basse te fasse bouger
Une fois pour que la basse te fasse bouger
Tout le monde nous regarde comme si on était des inconnus
Une syncope à notre pas, mais qui peut nous en vouloir ?
Remets les bandes en arrière et vois ce que tu peux savourer
Trempe ton doigt, goûte la nouvelle saveur
Tu peux croire qu'il n'est pas un cyborg ?
Avec la cicatrice, les cheveux longs, une oreille, de gros hits
Tu peux croire qu'il n'est pas un cyborg ?
Avec la grosse basse, les riffs chauds, le grand cracheur, les gros sticks
Écoute bien parce que l'attention s'enfuit
Le dernier morceau était un test en effet
Donc, parler fort, amer, perte de foi en nous
On leur donne une chanson maintenant, ils ne veulent plus jamais jouer avec nous
Encore une fois, on te demande si tu es avec nous ?
Le monde bizarre tourne, et on est juste là dedans
Encore une fois, on te demande si tu es avec nous ?
Mets ton cou en place, tu vas sentir ça tout de suite
Je sens les planchers trembler
Un air familier me descend dans le cou
Et je vais changer pour nous, à la place
'Les Junkies Familiers' secouent la tête
Une fois pour que la basse te fasse bouger
Une fois pour que la basse te fasse bouger
Une fois pour que la basse te fasse bouger
Tu peux croire qu'il n'est pas un cyborg ?
Pas de temps pour la sécurité, pas de défauts ne me contiennent
Tu peux croire qu'il n'est pas un cyborg ?
Pas de progéniture du destin, vois que je suis né pour être libre
La répétition n'est pas pour moi
Les vibrations sont obligées de faire plaisir
On l'a dit dès le début, voilà qui nous sommes
Rebondis sur les murs, ressens la puissance !
Mets ton cou en place, tu vas sentir ça tout de suite, oh !
Je sens les planchers trembler
Un air familier me descend dans le cou
Et je vais changer pour nous, à la place
'Les Junkies Familiers' secouent la tête
Je sens les planchers trembler
Un air familier me descend dans le cou
Et je vais changer pour nous, à la place
'Les Junkies Familiers' secouent la tête
'Les Junkies Familiers' secouent la tête
'Les Junkies Familiers' secouent la tête
Une fois pour que la basse te fasse bouger
Une fois pour que la basse te fasse bouger
Une fois pour que la basse te fasse bouger