Текст и перевод песни Ocean Jet - Breaking the Stones

Breaking the Stones

Day after day I'm being told the same —
‘You wanna run, but you can't take even a step',
I didn't happen to take the easiest way —
I wouldn't win if I hadn't been making mistakes
Fail after fail — the terms of the game,
But who ever said you're gonna be setting the rules?
You're bound within the lenght of your own chain
So in the end we're gonna bet: who is the fool?
I was born to the ruins of your cheap empire,
I tried my luck and wrote my name with fire
I know this place never was mine
But it is this time
Now I'm gonna break the stones
Don't look back
Now it's real

Briser les pierres

Jour après jour, on me répète la même chose :
« Tu veux courir, mais tu ne peux même pas faire un pas »,
Je n'ai pas choisi la voie la plus facile,
Je n'aurais pas gagné si je n'avais pas fait d'erreurs.
Échec après échec, les règles du jeu,
Mais qui a jamais dit que tu allais dicter les règles ?
Tu es lié par la longueur de ta propre chaîne
Alors, au final, on va parier : qui est le fou ?
Je suis né dans les ruines de ton empire bon marché,
J'ai tenté ma chance et j'ai écrit mon nom avec du feu.
Je sais que cet endroit ne m'a jamais appartenu,
Mais c'est le moment.
Maintenant, je vais briser les pierres,
Ne regarde pas en arrière.
C'est réel maintenant.