Текст и перевод песни Ocean Jet - Entwined

Entwined

I'm gonna stand by you despite
Despite me falling apart and losing light
And I will hold you tight all my life
Because our destinies are entwined

Here you go, you read my mind
Leave your heavy past behind
I see your eyes and your soul
Tonight the whole truth unfolds
You might go and leave this place
We could waste another chance
Keep on fighting 'til we win
Let the fight begin

I'm gonna stand by you despite
Despite us falling apart and losing light
And I will hold you tight all my life
Because our destinies are entwined

There we go, this night again
Wading through the darkest days
Hold on to what we've been through
I do it all for you
Stumble, fall and rise every time
Life's tough but so are you and I
Keep on fighting 'til we win
Let the fight begin

I'm gonna stand by you despite
Despite you falling apart and losing light
And I will hold you tight all my life
Despite you being wrecked and blind

Tell me why this
Night's so rough? You closed yourself off
You're so headstrong! What is wrong?
I never meant to hurt you
And those doors were never meant to close
I could break everything up
But I would never break my word
You're the one I stand by
When everything just falls apart
I'm gonna stand by you despite

Entrelacés

Je vais rester à tes côtés malgré
Malgré le fait que je m'effondre et que je perde la lumière
Et je te tiendrai serrée toute ma vie
Parce que nos destins sont entrelacés

Voici, tu lis dans mes pensées
Laisse ton lourd passé derrière toi
Je vois tes yeux et ton âme
Ce soir, toute la vérité se dévoile
Tu pourrais partir et quitter cet endroit
Nous pourrions gâcher une autre chance
Continue à te battre jusqu'à ce que nous gagnions
Que le combat commence

Je vais rester à tes côtés malgré
Malgré le fait que nous nous effondrons et que nous perdons la lumière
Et je te tiendrai serrée toute ma vie
Parce que nos destins sont entrelacés

Voilà, cette nuit encore
Marcher à travers les jours les plus sombres
Accroche-toi à ce que nous avons vécu
Je le fais tout pour toi
Tituber, tomber et te relever à chaque fois
La vie est dure, mais toi et moi aussi
Continue à te battre jusqu'à ce que nous gagnions
Que le combat commence

Je vais rester à tes côtés malgré
Malgré le fait que tu t'effondres et que tu perdes la lumière
Et je te tiendrai serrée toute ma vie
Malgré le fait que tu sois brisée et aveugle

Dis-moi pourquoi cette
Nuit est si rude ? Tu t'es refermée sur toi-même
Tu es si entêtée ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Et ces portes n'ont jamais été faites pour se fermer
Je pourrais tout briser
Mais je ne romprais jamais ma parole
Tu es celle à qui je reste fidèle
Lorsque tout s'effondre
Je vais rester à tes côtés malgré