Текст и перевод песни Oceans Ate Alaska - Blood Brothers

Blood Brothers

Born and raised side by side
Been closer than close our whole lives
We share the same blood, same mother and mind
But ended up so different, you and I
You was always a brother to me
Helped me out in times of need
I would anchor down
And weather the storms
You would stand and fight to protect us
This you had sworn
Taste the blood of your brothers
Draw blood
If you fell down we would fall together
Like a sinking ship in stormy weather
You're the bones to our flesh and skin
But now that you're gone
It's time to rethink without you
Home is fractured and broken
I'm still hoping for your safe return
But you never looked back since you
Took your first steps
And mother still grieves over that
Day you left, that day you left
And mother still grieves, still grieves
That day you left
Draw blood
Eliminate the weak
You stray down the wrong path at night
Trying to fight your own way in life
Beaten black and blue from
The eternal flight
Side by side, you know
Everything will be alright with you by my side
Everything will be alright
Taste the blood of your brothers
Born and raised side by side
Been closer than close our whole lives
We share the same blood, same mother and mind
But ended up so different, you and I
You was always a brother to me
Helped me out in times of need
Raised me up for when you were gone
Taught me to take no shit from anyone
You was always a brother to me
Helped me out in times of need
Raised me up for when you were gone
Taught me to take no shit from anyone.

Братья по крови

Мы росли бок о бок с тобой,
Ближе некуда всю нашу жизнь.
У нас одна кровь, одна мать, один разум,
Но такими разными стали мы с тобой.
Ты всегда был мне как брат,
Помогал в трудную минуту.
Я бросал якорь,
Пережидал штормы,
А ты стоял и дрался, защищая нас,
Ты клялся в этом.
Вкуси кровь своих братьев.
Пролей кровь.
Если ты падал, мы падали вместе,
Как тонущий корабль в штормовую погоду.
Ты был костями нашей плоти и кожи,
Но теперь, когда тебя нет,
Пора переосмыслить всё без тебя.
Дом разрушен и разбит,
Я всё ещё надеюсь на твоё возвращение,
Но ты не оглядывался с тех пор, как
Сделал первые шаги.
И мать всё ещё скорбит о том
Дне, когда ты ушёл, в тот день, когда ты ушёл.
И мать всё ещё скорбит, всё ещё скорбит
О том дне, когда ты ушёл.
Пролей кровь.
Уничтожь слабых.
Ты сбился с пути ночью,
Пытаясь пробить себе дорогу в жизни.
Избит до синяков от
Вечного бегства.
Бок о бок, ты знаешь,
Всё будет хорошо, когда ты рядом со мной.
Всё будет хорошо.
Вкуси кровь своих братьев.
Мы росли бок о бок с тобой,
Ближе некуда всю нашу жизнь.
У нас одна кровь, одна мать, один разум,
Но такими разными стали мы с тобой.
Ты всегда был мне как брат,
Помогал в трудную минуту.
Воспитывал меня, когда тебя не было,
Учил не терпеть ни от кого дерьма.
Ты всегда был мне как брат,
Помогал в трудную минуту.
Воспитывал меня, когда тебя не было,
Учил не терпеть ни от кого дерьма.