Empty Space - Oceans Ate Alaska перевод на немецкий

Empty Space

A euphoric loneliness comes to mind
Without the concept of time
Ignored the warning signs
My world bloomed with the roots of discontent
Our romance withered in the shadows of apathy

Beneath the sheets, we spoke in tongues
Felt so right, it was bound to go wrong
You left a sour taste
How could I ever forget your face?

How should I have known you never felt that way?
Now I'm filled with nothing but empty space

I once loved, but now I am lost
Black holes filled with infinite lust
Cosmic winds that rip right through me
Cast a drift without your gravity
Black holes filled with infinite lust
Cosmic winds that rip right through me
Hearts of gold turn green with envy

Held my head up high
The future's bleak, but I'll pretend I'm just fine
New doors open everyday
But this world is such a lonely place

Beneath the sheets, we spoke in tongues
Felt so right it, was bound to go wrong
You left a sour taste
How could I ever forget your face?

How should I have known you never felt that way?
Now I'm filled with nothing but empty space

Leerer Raum

Eine euphorische Einsamkeit kommt mir in den Sinn
Ohne das Konzept der Zeit
Ich ignorierte die Warnsignale
Meine Welt blühte mit den Wurzeln der Unzufriedenheit
Unsere Romanze verdorrte im Schatten der Apathie

Unter den Laken sprachen wir in Zungen
Fühlte sich so richtig an, es musste schiefgehen
Du hinterließest einen bitteren Nachgeschmack
Wie könnte ich jemals dein Gesicht vergessen?

Woher hätte ich wissen sollen, dass du nie so empfunden hast?
Jetzt bin ich mit nichts als leerem Raum gefüllt

Einst liebte ich, aber jetzt bin ich verloren
Schwarze Löcher, gefüllt mit unendlicher Lust
Kosmische Winde, die direkt durch mich hindurchreißen
Treiben gelassen ohne deine Schwerkraft
Schwarze Löcher, gefüllt mit unendlicher Lust
Kosmische Winde, die direkt durch mich hindurchreißen
Herzen aus Gold werden grün vor Neid

Ich hielt meinen Kopf hoch
Die Zukunft ist düster, aber ich werde so tun, als ob alles in Ordnung wäre
Jeden Tag öffnen sich neue Türen
Aber diese Welt ist so ein einsamer Ort

Unter den Laken sprachen wir in Zungen
Fühlte sich so richtig an, es musste schiefgehen
Du hinterließest einen bitteren Nachgeschmack
Wie könnte ich jemals dein Gesicht vergessen?

Woher hätte ich wissen sollen, dass du nie so empfunden hast?
Jetzt bin ich mit nichts als leerem Raum gefüllt