Текст и перевод песни Oceans Ate Alaska - Empty Space

Empty Space

A euphoric loneliness comes to mind
Without the concept of time
Ignored the warning signs
My world bloomed with the roots of discontent
Our romance withered in the shadows of apathy

Beneath the sheets, we spoke in tongues
Felt so right, it was bound to go wrong
You left a sour taste
How could I ever forget your face?

How should I have known you never felt that way?
Now I'm filled with nothing but empty space

I once loved, but now I am lost
Black holes filled with infinite lust
Cosmic winds that rip right through me
Cast a drift without your gravity
Black holes filled with infinite lust
Cosmic winds that rip right through me
Hearts of gold turn green with envy

Held my head up high
The future's bleak, but I'll pretend I'm just fine
New doors open everyday
But this world is such a lonely place

Beneath the sheets, we spoke in tongues
Felt so right it, was bound to go wrong
You left a sour taste
How could I ever forget your face?

How should I have known you never felt that way?
Now I'm filled with nothing but empty space

Espace Vide

Une solitude euphorique me vient à l'esprit
Sans la notion de temps
J'ai ignoré les signes avant-coureurs
Mon monde a fleuri avec les racines du mécontentement
Notre romance s'est flétrie dans l'ombre de l'apathie

Sous les draps, nous parlions en langues
On se sentait si bien, c'était voué à l'échec
Tu as laissé un goût amer
Comment pourrais-je jamais oublier ton visage ?

Comment aurais-je pu savoir que tu ne ressentais jamais ça ?
Maintenant je suis rempli de rien d'autre que d'un espace vide

J'aimais autrefois, mais maintenant je suis perdu
Des trous noirs remplis de désir infini
Des vents cosmiques qui me déchirent
Je suis ballotté sans ta gravité
Des trous noirs remplis de désir infini
Des vents cosmiques qui me déchirent
Des cœurs d'or deviennent verts d'envie

J'ai gardé la tête haute
L'avenir est sombre, mais je ferai comme si j'allais bien
De nouvelles portes s'ouvrent chaque jour
Mais ce monde est un endroit tellement solitaire

Sous les draps, nous parlions en langues
On se sentait si bien, c'était voué à l'échec
Tu as laissé un goût amer
Comment pourrais-je jamais oublier ton visage ?

Comment aurais-je pu savoir que tu ne ressentais jamais ça ?
Maintenant je suis rempli de rien d'autre que d'un espace vide