Текст и перевод песни Oceans Ate Alaska - Linger

Linger

You was always trying to make us into something we could never be
So you may as well erase me
Best kept memories, worthless apologies
Inseparable
Now you won't even acknowledge me
You were all I had, you were all I had
We would run between the lines
And I would chase you every single time
Painting by numbers, how hard could it be?
Stole all the water colours from our dreams
Told me our future was all just make-believe
Ripped me open for my friends to see
Destroyed my world and made me bleed
Lost the most beautiful thing I'd ever seen
You took my heart and painted it black
Looking on the bright sideis something I lack
You were all I had
I lie in my room pulling out my own hair
It gives me something to do
But doesn't get me anywhere
Not even time can repair the space that you left in my chest
You linger in the air
Fuck the facts
You knew all along we'd never last
You were all I had, you were all I had
We would run between the lines
And I would chase you every single time
Painting by numbers, how hard could it be?
Stole all the water colours from our dreams
I lie in my room pulling out my own hair
It gives me something to do
But doesn't get me anywhere
Not even time can repair the space that you left in my chest
You linger in the air
I used to think you was beautiful
But now you're just bland and I'm so cynical
Your colours faded away unlike my feeling for you

За lingeringайся

Ты всегда пыталась сделать нас кем-то, кем мы никогда не могли быть.
Так что ты могла бы просто стереть меня из памяти.
Лучшие воспоминания, бесполезные извинения.
Неразлучные.
Теперь ты даже не признаешь меня.
Ты была всем, что у меня было, ты была всем, что у меня было.
Мы бегали между строк,
И я гнался за тобой каждый раз.
Рисование по номерам, разве это сложно?
Ты украла все акварельные краски из наших снов.
Сказала мне, что наше будущее — просто выдумка.
Разорвала меня на части, чтобы все мои друзья видели.
Разрушила мой мир и заставила меня истекать кровью.
Потерял самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Ты взяла мое сердце и раскрасила его в черный цвет.
Смотреть на вещи с оптимизмом — это то, чего мне не хватает.
Ты была всем, что у меня было.
Я лежу в своей комнате, вырывая себе волосы.
Это дает мне какое-то занятие,
Но никуда меня не приводит.
Даже время не может заполнить пустоту, которую ты оставила в моей груди.
Ты за lingeringаешься в воздухе.
К черту факты.
Ты знала все это время, что мы не будем вместе долго.
Ты была всем, что у меня было, ты была всем, что у меня было.
Мы бегали между строк,
И я гнался за тобой каждый раз.
Рисование по номерам, разве это сложно?
Ты украла все акварельные краски из наших снов.
Я лежу в своей комнате, вырывая себе волосы.
Это дает мне какое-то занятие,
Но никуда меня не приводит.
Даже время не может заполнить пустоту, которую ты оставила в моей груди.
Ты за lingeringаешься в воздухе.
Раньше я думал, что ты прекрасна,
Но теперь ты просто безвкусна, а я такой циничный.
Твои краски выцвели, в отличие от моих чувств к тебе.