Текст и перевод песни Oceans Ate Alaska - No Strings

No Strings

The Puppeteer has got me wrapped around his finger.
He′s pulling the strings just for fun.
Pulling the strings just for fun.
So place the blame.
I'll be the one to face the flames.
The words were spoken, they left my lips.
Toes curled and eyes wept.
Don′t kill the messenger, he's took control.
Don't kill the messenger, we′re all helpless now.
The Puppeteer has got me
Wrapped around his finger
And he′s pulling the strings,
Yeah he's pulling the strings just for fun. (Just for fun).
If actions speak louder than words,
We′re really in for it now.
We're all helpless now.
Just me and my conscience
Thats holding you back.
This is a stitch up...
Meet your maker!
Theres not strings attached.
The Puppeteer has got me
Wrapped around his finger
And he′s pulling the strings,
Yeah he's pulling the strings just for fun. (Just for fun).
Breathe deep.
Fresh air is all I need.
A little less company to think for myself.
Brake the chains, run free.
Feel the grass beneath my feet.
Evolve into what I ′ought to be.
Brake the chains, run free.
Feel the grass beneath my feet.
Evolve into what I 'ought to be...
But just remember, like father like son.
This disease runs in our blood.

Pas de ficelle

Le marionnettiste m'a pris dans ses filets.
Il tire les ficelles juste pour le plaisir.
Il tire les ficelles juste pour le plaisir.
Alors place la faute.
Je serai celui qui affrontera les flammes.
Les mots ont été prononcés, ils ont quitté mes lèvres.
Les orteils se sont recroquevillés et les yeux ont pleuré.
Ne tue pas le messager, il a pris le contrôle.
Ne tue pas le messager, nous sommes tous impuissants maintenant.
Le marionnettiste m'a pris
Pris dans ses filets
Et il tire les ficelles,
Oui, il tire les ficelles juste pour le plaisir. (Juste pour le plaisir).
Si les actions parlent plus fort que les mots,
On est vraiment dans le pétrin maintenant.
On est tous impuissants maintenant.
Juste moi et ma conscience
C'est ce qui te retient.
C'est un coup monté...
Rencontre ton créateur !
Il n'y a pas de ficelles attachées.
Le marionnettiste m'a pris
Pris dans ses filets
Et il tire les ficelles,
Oui, il tire les ficelles juste pour le plaisir. (Juste pour le plaisir).
Respire profondément.
L'air frais est tout ce dont j'ai besoin.
Un peu moins de compagnie pour penser par moi-même.
Casse les chaînes, cours libre.
Sente l'herbe sous mes pieds.
Évolue vers ce que je devrais être.
Casse les chaînes, cours libre.
Sente l'herbe sous mes pieds.
Évolue vers ce que je devrais être...
Mais souviens-toi, comme père comme fils.
Cette maladie coule dans notre sang.