Текст и перевод песни Oceanside85 - No Time (feat. Miami Nights 1984)

No Time (feat. Miami Nights 1984)

Feelin like i′m on the edge
I need to go out and let off steam
I feel the neon cascading down
It soothes my soul from the day to day

I wanna loose myself while the night is young
Let's have some fun yeah take me away
I see the hunt and prey and the games that they play
While jokers play with hearts

On this dance floor there′s no time at all
Just the movement of our bodies
Take me away from our day to day
Makin movies in our memories

We're pushed and pulled in the daily grind
Let's dance now to make it right
′Cause in the dance floor there′s no time at all
Let these chains melt away

Cause the time's, cause the time′s, cause the time's too short
Lets not waste anymore
Cause the time, cause the time,
Cause the time is ticking away in the city we play

We break our bones to make our bread
All my friends are skeletons
Yeah cause we just can′t stop
Burning the candle at both ends
Let the music feed our head

Feel like I'm living in the upside down
Heart on my sleeve while vampires roam
Where the monsters are hidden through smiling eyes
We keep it moving there′s no stopping us
Love the way your body rocks
Glistening like the moon
Let's take over this whole club
Take off the chains and groove

On this dance floor there's no time at all
Just the movement of our bodies
Take me away from my day to day
Let′s make some movies in our memories
We′re pushed and pulled in our daily grind
Let's stand up to make it right
′Cause on the dance floor there's no time at all
Let these chains melt away

We′re all striving to make our way
It's never over that′s just the game we play
Making movies in our memories
Let's hold this moment infinitely

Pas de temps (feat. Miami Nights 1984)

Je me sens comme si j'étais au bord du précipice
J'ai besoin de sortir et de me défouler
Je sens le néon qui dévale
Il apaise mon âme du quotidien

Je veux me perdre pendant que la nuit est jeune
Amuse-toi un peu, emmène-moi
Je vois la chasse et la proie et les jeux qu'ils jouent
Alors que les jokers jouent avec les cœurs

Sur cette piste de danse, il n'y a pas de temps du tout
Juste le mouvement de nos corps
Emmène-moi loin de notre quotidien
Faire des films dans nos souvenirs

Nous sommes poussés et tirés dans le train-train quotidien
Dansons maintenant pour que tout aille bien
Parce que sur la piste de danse, il n'y a pas de temps du tout
Laisse ces chaînes fondre

Parce que le temps, parce que le temps, parce que le temps est trop court
Ne perdons plus de temps
Parce que le temps, parce que le temps,
Parce que le temps s'écoule dans la ville où nous jouons

On se casse les os pour gagner notre pain
Tous mes amis sont des squelettes
Ouais parce qu'on ne peut pas s'arrêter
Brûler la chandelle par les deux bouts
Laisse la musique nourrir notre tête

J'ai l'impression de vivre à l'envers
Le cœur sur la main pendant que les vampires errent
Où les monstres se cachent derrière des regards souriants
On continue, on ne s'arrête pas
J'adore la façon dont ton corps bouge
Brillant comme la lune
Prenons possession de tout ce club
Enlève les chaînes et fais la fête

Sur cette piste de danse, il n'y a pas de temps du tout
Juste le mouvement de nos corps
Emmène-moi loin de mon quotidien
Faisons des films dans nos souvenirs
Nous sommes poussés et tirés dans notre train-train quotidien
Debout pour que tout aille bien
Parce que sur la piste de danse, il n'y a pas de temps du tout
Laisse ces chaînes fondre

On se bat tous pour trouver notre voie
Ce n'est jamais fini, c'est juste le jeu auquel on joue
Faire des films dans nos souvenirs
Gardons ce moment pour toujours