Текст и перевод песни Oceanside85 - While the City Sleeps (feat. Octal Drive)

While the City Sleeps (feat. Octal Drive)

Time is fleeting
'Cause we're rushing 'round
Careful not to break
Let these feeling's out

In a cold old city
Where we were thrown
Hand me a dream
'Cause it keeps small

And the doctor called away the stars for shine
I'll fall asleep
And let my dreams come alive

Our sparks' meeting in this life
Let's make this spark a flame

'Cause when the night's cold
We'll die for love
While the city sleeps

Let's take this chance
That we will made
To fit together
Not have our love fail

'Cause life's too short
To let you go
And the clock is ticking so there's kissing now

And the doctor called away the stars to shine
I'll fall asleep
And let my dreams come alive

Too smart sweating in this life
Let's make our spark a flame

'Cause when the night's cold
We'll die for love
While the city sleeps

We need to be
Free to become
What we want
Can't let the darkness run

Caught in our hands
Now we gotta go
Break out again showing the love we know

And our's sparks are meeting
In this life
Let's make this spark a flame that's burning bright

'Cause when the night's cold
I'll be around by
There, we die for love

And the time is fleeting
'Cause we're rushing now
Let's stay on this beach 'till the sun dives
Into the sea
Was that real
Or just a dream like a movie from 1984?

Alors que la ville dort (feat. Octal Drive)

Le temps file
Parce que nous courons partout
Fais attention à ne pas briser
Laisse ces sentiments sortir

Dans une vieille ville froide
Où nous avons été jetés
Donne-moi un rêve
Parce qu'il reste petit

Et le médecin a appelé les étoiles pour qu'elles brillent
Je vais m'endormir
Et laisser mes rêves prendre vie

Nos étincelles se rencontrent dans cette vie
Faisons de cette étincelle une flamme

Parce que quand la nuit est froide
Nous mourrons d'amour
Alors que la ville dort

Saisissons cette chance
Que nous avons créée
Pour s'emboîter
Ne laissons pas notre amour échouer

Parce que la vie est trop courte
Pour te laisser partir
Et l'horloge tourne donc il faut s'embrasser maintenant

Et le médecin a appelé les étoiles pour qu'elles brillent
Je vais m'endormir
Et laisser mes rêves prendre vie

Trop intelligent à suer dans cette vie
Faisons de notre étincelle une flamme

Parce que quand la nuit est froide
Nous mourrons d'amour
Alors que la ville dort

Nous devons être
Libres de devenir
Ce que nous voulons
Ne laissons pas les ténèbres courir

Pris dans nos mains
Maintenant nous devons y aller
Brisons-nous à nouveau en montrant l'amour que nous connaissons

Et nos étincelles se rencontrent
Dans cette vie
Faisons de cette étincelle une flamme qui brûle vivement

Parce que quand la nuit est froide
Je serai là
Là, nous mourrons d'amour

Et le temps file
Parce que nous courons maintenant
Restons sur cette plage jusqu'à ce que le soleil plonge
Dans la mer
Était-ce réel
Ou juste un rêve comme un film de 1984 ?