Текст и перевод песни Ochman - Złodzieje Wyobraźni

Złodzieje Wyobraźni

W końcu widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno

Nie chcę iść ruchliwą drogą
Jeśli miałbym nie być sobą, nie
Po prostu nie, niech inni lecą

Ulatują te momenty
Które kończą, że bez przerwy, gdzie?
Powiedz mi gdzie, tak wszyscy biegną

Widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd (najmniejszy)

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno (na samo dno)

Kiedy burzyć chcę schematy
Szybko wpadam w tarapatów, sieć
Cholerną sieć twych oczekiwań

Każdy ciągnie w swoją stronę
Lecz samemu zawsze ciężko, przejść
Na drugi brzeg o suchej stopie

Widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd (najmniejszy)

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno (na samo dno)

Co dzień słyszy zrozpaczony głos
Znowu czeka oczekiwań stos
Nie spełnionych, snów i cudzych spraw
To mój dzień i mój własny czas

Widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd (najmniejszy)

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno (na samo dno)

Thieves of Imagination

At last, I see it clearly
You're just waiting for a slip
The tiniest slip

Who has stolen our imaginations
And wishes to send them down
To the very bottom

I don't want to journey down a busy road
If it means I can't be myself, no
No, just no, let others race ahead

These moments flee
That end, that without pause, where?
Tell me where, so that all may run

I see it clearly
You're just waiting for a slip
The tiniest slip (the tiniest)

Who has stolen our imaginations
And wishes to send them down
To the very bottom (to the very bottom)

When I seek to shatter patterns
I quickly fall into trouble, entangled
In a wretched web of your expectations

Each of us pulls in their own direction
Yet alone, it is always difficult to cross
To the other shore with dry feet

I see it clearly
You're just waiting for a slip
The tiniest slip (the tiniest)

Who has stolen our imaginations
And wishes to send them down
To the very bottom (to the very bottom)

Each day, a desperate voice echoes
Once more, a pile of expectations awaits
Unfulfilled dreams and others' concerns
This is my day, my time

I see it clearly
You're just waiting for a slip
The tiniest slip (the tiniest)

Who has stolen our imaginations
And wishes to send them down
To the very bottom (to the very bottom)