Текст и перевод песни Ochman - Gdzie Iść?

Gdzie Iść?

W mojej głowie ciche głosy
Do ucha szepczą mi gdzie iść
Ten w lustrze gość ma chyba dosyć
Serio nie chcę być jak Ty
Czy za mną ciemność zawsze kroczy?
Nie czuję w sobie nic
Gdzie mam iść?
Może
Za późno
Na miłość
A jednak
We mnie serce za czymś tęskni
Tracę
Nadzieję
Milczę
I nie wiem
Tu zaczekam sam pobędę
Nocą zamieniam się w krzyk
Krzyk!
I szukam znów siebie nie czuję przestrzeni
Bo czasem miewam to co ty
To co ty
Rozpadam się nie czuję nic
Poskładaj atomy pomimo, że boli
Chcę poczuć, że żyję i być
I być
W mojej głowie ciche głosy
Do ucha szepczą mi gdzie iść
Ten w lustrze gość ma chyba dosyć
Serio nie chcę być jak Ty
Jak Ty
Czekam
Na koniec
Unoszę się
Tonę
I o bruk rozbijam słowa
Nie sypiam
Za dobrze
To pali jak ogień
Znika wszystko wokół popatrz
Głęboko oddycham na sen
A moje demony znów patrzą mi w oczy
Nie boję się tego co wiem
Ty wiesz
Czasami to wszystko ma sens
A potem znów spadam nie czuję już ciała
Gdy czuję jak wciąga mnie gniew
Mój gniew
W mojej głowie ciche głosy
Do ucha szepczą mi gdzie iść
Ten w lustrze gość ma chyba dosyć
Serio nie chcę być jak Ty
Opinie słowa przecinają dusze mi na pół
Czy za mną ciemność zawsze kroczy?
Nie czuję w sobie nic
Gdzie mam iść?

Où aller ?

Dans mon esprit, des voix silencieuses
Me murmurent à l'oreille où aller
Ce type dans le miroir en a probablement assez
Sérieusement, je ne veux pas être comme toi
L'obscurité me suit-elle toujours ?
Je ne sens rien en moi
Où dois-je aller ?
Peut-être
Trop tard
Pour l'amour
Et pourtant
Mon cœur aspire à quelque chose
Je perds
L'espoir
Je me tais
Et je ne sais pas
J'attendrai ici, je resterai seul
La nuit, je me transforme en cri
Cri !
Et je me recherche encore, je ne sens pas l'espace
Parce que parfois j'ai ce que tu as
Ce que tu as
Je me désagrège, je ne sens rien
Remets les atomes en place, même si ça fait mal
Je veux sentir que je vis et être
Et être
Dans mon esprit, des voix silencieuses
Me murmurent à l'oreille où aller
Ce type dans le miroir en a probablement assez
Sérieusement, je ne veux pas être comme toi
Comme toi
J'attends
La fin
Je me soulève
Je coule
Et je brise les mots sur le pavé
Je ne dors pas
Trop bien
Ça brûle comme le feu
Tout disparaît autour, regarde
Je respire profondément pour dormir
Et mes démons me regardent à nouveau dans les yeux
Je ne crains pas ce que je sais
Tu sais
Parfois, tout cela a du sens
Et puis je retombe, je ne sens plus mon corps
Quand je sens que la colère m'attire
Ma colère
Dans mon esprit, des voix silencieuses
Me murmurent à l'oreille où aller
Ce type dans le miroir en a probablement assez
Sérieusement, je ne veux pas être comme toi
Les opinions, les mots, divisent mon âme en deux
L'obscurité me suit-elle toujours ?
Je ne sens rien en moi
Où dois-je aller ?