Текст и перевод песни Ochy - Aflicción

Aflicción

Siento que la relación se acaba
Y no encuentro el motivo porque estás así
La indiferencia se hizo ausencia
Te siento pero a la vez no estás aquí

No me miras a los ojos
Con la misma ternura de ayer
Si acaso te lo di todo
Dime en que te fallé

Si quieres vuela
Como las aves al emigrar
Si fui tu invierno
Buscarás la primavera en otro lugar

Si quieres vuela
Como los sueños que se van
Con esta historia
Que al parecer llego a su final

Y como duele
Como duele
Me siento tan triste
Porque el amor se va
Y como duele
Como duele
Quedarme sin ti
Sin ti

Y explícame que hace
Que todo se trastorne
Que lo que era amor
En tristeza se transforme
Acaso volvió alguien
Con sus garras malvadas
Y a este cuento de hadas
Le quitó los colores

Da pena ser joven
Y sufrir de mal de amores
Háblame, cuéntame
Acaso quieres que llore
Dime si hay fe
En que todo mejore
Más alegrías
Y menos dolores

No sabes cuantas cosas
En mi cambiaste
Dices que tu propósito
En esto lograste

Me llenaste de seguridad
Para evitar el fracaso
Y ahora es un amor
A corto plazo

Si quieres vuela
Como las aves al emigrar
Si fui tu invierno
Buscarás la primavera en otro lugar

Si quieres vuela
Como los sueños que se van
Con esta historia
Que al parecer llego a su final

Y como duele
Como duele
Me siento tan triste
Porque el amor se va
Y como duele
Como duele
Quedarme sin ti
Sin ti

Siento que la relación se acaba
Y no encuentro el motivo porque estás así
La intolerancia se hizo distancia
Te siento

El brillo de tus ojos
Ya no es el mismo de ayer
Si acaso tenías a otro
¿Porque no me lo dijiste?

Affliction

I feel like our relationship is ending
And I can't find the reason why you're like this
Indifference turned into absence
I can feel you, but at the same time you're not here

You don't look me in the eyes
With the same tenderness as yesterday
If I gave you everything
Tell me, how did I fail you?

If you want to fly
Like birds when they migrate
If I was your winter
You'll search for spring somewhere else

If you want to fly
Like the dreams that go away
With this story
That apparently reached its end

And how it hurts
How it hurts
I feel so sad
Because love is leaving
And how it hurts
How it hurts
To be left without you
Without you

And explain to me what is it
That makes everything get twisted
What was love
Is transforming into sadness
Did someone come back
With their evil claws
And to this fairy tale
Took its colors

It's a shame to be young
And suffer from lovesickness
Talk to me, tell me
Do you want me to cry
Tell me if there's hope
That everything gets better
More happiness
And less pain

You don't know how many things
In me you changed
You say that your purpose
In this you achieved

You filled me with confidence
To avoid failure
And now it's a love
Short-term

If you want to fly
Like birds when they migrate
If I was your winter
You'll search for spring somewhere else

If you want to fly
Like the dreams that go away
With this story
That apparently reached its end

And how it hurts
How it hurts
I feel so sad
Because love is leaving
And how it hurts
How it hurts
To be left without you
Without you

I feel like our relationship is ending
And I can't find the reason why you're like this
Intolerance turned into distance
I can feel you

The glow in your eyes
Is not the same as it was yesterday
If you had someone else
Why didn't you tell me?