Текст и перевод песни Ochy - Amorentena

Amorentena

No puedo salir de casa
Quiero verte
I miss you pero me hago el fuerte
Que la distancia
No juzgue nuestra suerte

Yo solo le pido a Dios
Poder besarte en mis sueños
Que se acabe el invierno
Pa′ poder verte despierto
Yo solo le pido a Dios
Que aunque estemos lejos
No te canses de esto
Que lo nuestro sea eterno
(Que lo nuestro sea eterno)

En este mundo efímero
Donde crucifican al mismo que los liberó
Quieren venderme un sueño a base de un somnífero
Quiero estar contigo y la realidad dice no

Duda, claro que hay duda
Ante un futuro incierto la razón pide ayuda
Amor en tiempos de cuarentena
(Oh no) Que aventura
Oro pa' que encuentren la cura

No sé si es el prólogo
O tal vez el epílogo
Desde que no estás tú
Mi vida un monólogo
Escuchando Sin Banderas
Te espero a kilómetros
Con nuestro universo
En medio de este teléfono

Yo solo le pido a Dios
Poder besarte en mis sueños
Que se acabe el invierno
Pa′ poder verte despierto
Yo solo le pido a Dios
Que aunque estemos lejos
No te canses de esto
Que lo nuestro sea eterno
(Que lo nuestro sea eterno)

No sé si es el prólogo
O tal vez el epílogo
Desde que no estás tú
Mi vida un monólogo
Escuchando Sin Banderas
Te espero a kilómetros
Con nuestro universo
En medio de este teléfono

Amorentena

Je ne peux pas sortir de la maison
Je veux te voir
Je te manque, mais je fais semblant d'être fort
Que la distance
Ne juge pas notre chance

Je prie juste Dieu
De pouvoir t'embrasser dans mes rêves
Que l'hiver se termine
Pour pouvoir te voir éveillé
Je prie juste Dieu
Que même si nous sommes loin
Tu ne te lasses pas de ça
Que notre amour soit éternel
(Que notre amour soit éternel)

Dans ce monde éphémère
Où ils crucifient celui qui les a libérés
Ils veulent me vendre un rêve à base de somnifères
Je veux être avec toi, et la réalité dit non

Le doute, bien sûr qu'il y a un doute
Face à un avenir incertain, la raison demande de l'aide
Amour en temps de quarantaine
(Oh non) Quelle aventure
De l'or pour qu'ils trouvent le remède

Je ne sais pas si c'est le prologue
Ou peut-être l'épilogue
Depuis que tu n'es pas là
Ma vie est un monologue
J'écoute Sin Banderas
Je t'attends à des kilomètres
Avec notre univers
Au milieu de ce téléphone

Je prie juste Dieu
De pouvoir t'embrasser dans mes rêves
Que l'hiver se termine
Pour pouvoir te voir éveillé
Je prie juste Dieu
Que même si nous sommes loin
Tu ne te lasses pas de ça
Que notre amour soit éternel
(Que notre amour soit éternel)

Je ne sais pas si c'est le prologue
Ou peut-être l'épilogue
Depuis que tu n'es pas là
Ma vie est un monologue
J'écoute Sin Banderas
Je t'attends à des kilomètres
Avec notre univers
Au milieu de ce téléphone