En Tu Órbita - Ochy перевод на немецкий

En Tu Órbita

Te puse mi alma en la mano
Mi tiempo de humano
Lo quiero contigo
Llegar hasta ancianos
Me siento liviano
El amor no se siente lejano
Mi amor de verano
No soy Cheo y ando Feliciano
Temas de Makano
Si supieras cuanto a ti te amo

Que cosa ilógica
Que esta relación que es tan caótica
Me tenga viviendo noches tan eufóricas
Que ya sobrepasan las eróticas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

Me mata cuando dices que vienes y vas
No sé si tengas a otro, pero quien quita
Que las frases que tú tiras metafóricas
No sean conmigo, son incógnitas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

De amor no me voy a morir, pero casi morí
Cuando vi tu sonrisa mi Shikimori
De antes te conocí, mucho gusto Ochy
Me dijiste oli, la mano te cógi
Te escogí
Ven chichí que te quiero pa' mi
No te vayas sola, quédate a dormir
Te dicen Shouko y ni te comí

Te comienzo a ver como amor de mi vie
¿Te vas o te quedas? No soy de exigir
A un corazón frío le cuesta admitir
Estos sentimientos que no decidí

Tú eres mi génesis, mi antítesis
Somos polos opuestos pero hay chemistry
Que frenesí
Me tienes eléctrico, Elekid

Que cosa ilógica
Que esta relación que es tan caótica
Me tenga viviendo noches tan eufóricas
Que ya sobrepasan las eróticas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

Me mata cuando dices que vienes y vas
No sé si tengas a otro, pero quien quita
Que las frases que tú tiras metafóricas
No sean conmigo, son incógnitas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

De amor no me voy a morir, pero casi morí
Cuando vi tu sonrisa mi Shikimori
De antes te conocí, mucho gusto Ochy
Me dijiste oli, la mano te cógi
Te escogí
Ven chichí que te quiero pa' mi
No te vayas sola, quédate a dormir
Te dicen Shouko y vine y te comí

Que cosa ilógica
Que esta relación que es tan caótica
Me tenga viviendo noches tan eufóricas
Que ya sobrepasan las eróticas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

In Deiner Umlaufbahn

Ich legte dir meine Seele in die Hand
Meine Zeit als Mensch
Ich will sie mit dir verbringen
Alt werden wir zusammen
Ich fühle mich leicht
Die Liebe fühlt sich nicht fern an
Meine Sommerliebe
Ich bin nicht Cheo, aber ich fühle mich glücklich
Lieder von Makano
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe

Wie unlogisch
Dass diese Beziehung, die so chaotisch ist
Mich so euphorische Nächte erleben lässt
Die schon die erotischen übertreffen
Wahrlich, die Liebe hat keine Logik
Ich drehe mich weiter in deiner Umlaufbahn

Es bringt mich um, wenn du sagst, du kommst und gehst
Ich weiß nicht, ob du einen anderen hast, aber wer weiß
Ob die metaphorischen Sätze, die du sagst
Nicht für mich sind, es sind Unbekannte
Wahrlich, die Liebe hat keine Logik
Ich drehe mich weiter in deiner Umlaufbahn

An Liebe werde ich nicht sterben, aber ich starb fast
Als ich dein Lächeln sah, meine Shikimori
Ich kannte dich schon vorher, sehr erfreut, Ochy
Du sagtest zu mir "oli", ich nahm deine Hand
Ich habe dich auserwählt
Komm, meine Kleine, ich will dich für mich
Geh nicht alleine, bleib zum Schlafen
Sie nennen dich Shouko und ich habe dich noch nicht mal erobert

Ich beginne dich als die Liebe meines Lebens zu sehen
Gehst du oder bleibst du? Ich bin nicht der Typ, der etwas verlangt
Ein kaltes Herz gibt nur schwer zu
Diese Gefühle, die ich nicht entschieden habe

Du bist meine Genesis, meine Antithese
Wir sind Gegensätze, aber es gibt Chemie
Was für eine Raserei
Du machst mich elektrisch, Elekid

Wie unlogisch
Dass diese Beziehung, die so chaotisch ist
Mich so euphorische Nächte erleben lässt
Die schon die erotischen übertreffen
Wahrlich, die Liebe hat keine Logik
Ich drehe mich weiter in deiner Umlaufbahn

Es bringt mich um, wenn du sagst, du kommst und gehst
Ich weiß nicht, ob du einen anderen hast, aber wer weiß
Ob die metaphorischen Sätze, die du sagst
Nicht für mich sind, es sind Unbekannte
Wahrlich, die Liebe hat keine Logik
Ich drehe mich weiter in deiner Umlaufbahn

An Liebe werde ich nicht sterben, aber ich starb fast
Als ich dein Lächeln sah, meine Shikimori
Ich kannte dich schon vorher, sehr erfreut, Ochy
Du sagtest zu mir "oli", ich nahm deine Hand
Ich habe dich auserwählt
Komm, meine Kleine, ich will dich für mich
Geh nicht alleine, bleib zum Schlafen
Sie nennen dich Shouko und ich kam und eroberte dich

Wie unlogisch
Dass diese Beziehung, die so chaotisch ist
Mich so euphorische Nächte erleben lässt
Die schon die erotischen übertreffen
Wahrlich, die Liebe hat keine Logik
Ich drehe mich weiter in deiner Umlaufbahn