En Tu Órbita - Ochy перевод на французский

En Tu Órbita

Te puse mi alma en la mano
Mi tiempo de humano
Lo quiero contigo
Llegar hasta ancianos
Me siento liviano
El amor no se siente lejano
Mi amor de verano
No soy Cheo y ando Feliciano
Temas de Makano
Si supieras cuanto a ti te amo

Que cosa ilógica
Que esta relación que es tan caótica
Me tenga viviendo noches tan eufóricas
Que ya sobrepasan las eróticas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

Me mata cuando dices que vienes y vas
No sé si tengas a otro, pero quien quita
Que las frases que tú tiras metafóricas
No sean conmigo, son incógnitas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

De amor no me voy a morir, pero casi morí
Cuando vi tu sonrisa mi Shikimori
De antes te conocí, mucho gusto Ochy
Me dijiste oli, la mano te cógi
Te escogí
Ven chichí que te quiero pa' mi
No te vayas sola, quédate a dormir
Te dicen Shouko y ni te comí

Te comienzo a ver como amor de mi vie
¿Te vas o te quedas? No soy de exigir
A un corazón frío le cuesta admitir
Estos sentimientos que no decidí

Tú eres mi génesis, mi antítesis
Somos polos opuestos pero hay chemistry
Que frenesí
Me tienes eléctrico, Elekid

Que cosa ilógica
Que esta relación que es tan caótica
Me tenga viviendo noches tan eufóricas
Que ya sobrepasan las eróticas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

Me mata cuando dices que vienes y vas
No sé si tengas a otro, pero quien quita
Que las frases que tú tiras metafóricas
No sean conmigo, son incógnitas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

De amor no me voy a morir, pero casi morí
Cuando vi tu sonrisa mi Shikimori
De antes te conocí, mucho gusto Ochy
Me dijiste oli, la mano te cógi
Te escogí
Ven chichí que te quiero pa' mi
No te vayas sola, quédate a dormir
Te dicen Shouko y vine y te comí

Que cosa ilógica
Que esta relación que es tan caótica
Me tenga viviendo noches tan eufóricas
Que ya sobrepasan las eróticas
De verdad que el amor no tiene lógica
Sigo dando vueltas en tu órbita

Dans Ton Orbite

Je t'ai mis mon âme entre les mains
Mon temps d'humain
Je le veux avec toi
Arriver jusqu'à la vieillesse
Je me sens léger
L'amour ne semble pas lointain
Mon amour d'été
Je ne suis pas Cheo et je ne suis pas Feliciano
Des chansons de Makano
Si tu savais combien je t'aime

C'est illogique
Que cette relation si chaotique
Me fasse vivre des nuits si euphoriques
Qui dépassent déjà les érotiques
Vraiment, l'amour n'a pas de logique
Je continue de tourner dans ton orbite

Ça me tue quand tu dis que tu vas et viens
Je ne sais pas si tu en as un autre, mais qui sait
Que les phrases que tu lances, métaphoriques,
Ne soient pas pour moi, ce sont des énigmes
Vraiment, l'amour n'a pas de logique
Je continue de tourner dans ton orbite

Je ne vais pas mourir d'amour, mais j'ai failli mourir
Quand j'ai vu ton sourire, ma Shikimori
Je te connaissais d'avant, enchanté Ochy
Tu m'as dit salut, je t'ai pris la main
Je t'ai choisie
Viens chérie, je te veux pour moi
Ne pars pas seule, reste dormir
On te surnomme Shouko et je ne t'ai pas encore embrassée

Je commence à te voir comme l'amour de ma vie
Tu pars ou tu restes ? Je ne suis pas du genre à exiger
Un cœur froid a du mal à admettre
Ces sentiments que je n'ai pas choisis

Tu es ma genèse, mon antithèse
Nous sommes des pôles opposés mais il y a une alchimie
Quelle frénésie
Tu me rends électrique, comme un Élekid

C'est illogique
Que cette relation si chaotique
Me fasse vivre des nuits si euphoriques
Qui dépassent déjà les érotiques
Vraiment, l'amour n'a pas de logique
Je continue de tourner dans ton orbite

Ça me tue quand tu dis que tu vas et viens
Je ne sais pas si tu en as un autre, mais qui sait
Que les phrases que tu lances, métaphoriques,
Ne soient pas pour moi, ce sont des énigmes
Vraiment, l'amour n'a pas de logique
Je continue de tourner dans ton orbite

Je ne vais pas mourir d'amour, mais j'ai failli mourir
Quand j'ai vu ton sourire, ma Shikimori
Je te connaissais d'avant, enchanté Ochy
Tu m'as dit salut, je t'ai pris la main
Je t'ai choisie
Viens chérie, je te veux pour moi
Ne pars pas seule, reste dormir
On te surnomme Shouko et je t'ai embrassée

C'est illogique
Que cette relation si chaotique
Me fasse vivre des nuits si euphoriques
Qui dépassent déjà les érotiques
Vraiment, l'amour n'a pas de logique
Je continue de tourner dans ton orbite