Текст песни и перевод на француский Ochy - Mariposas Tristes

Mariposas Tristes

Dime ahora que hice
De lo malo que dices bueno me cansé
Y si un día te quise
Ahora solo quedan
Mariposas tristes
Que dejaron de volar
Para morir en mi interior
Por culpa de tu desamor

Baby vete
(Uh, uh, uh)
Y no mires para atrás mejor
Que cuando me miras
Te llevas mi calor
Baby vete
(Uh, uh, uh)
Y dejemos descansar el dolor
Que cuando se insiste
Ya no existe el amor

Que cuando se insiste
Ya no existe el amor

Otro sol en soledad
Perdido en esta ciudad
De mentiras que gritan perdón
Llevo cadenas de andrómeda
Que me quieren liberar
De tu vida a otra dimensión

Y sé que esto dolerá
Pues perdí la inmunidad
Cuando de yo pasé a decir nosotros
Si hay amor, hay cólera
Llorarás ya lo verás
Cuando no sea lo mismo con otro

Baby vete
(Uh, uh, uh)
Y no mires para atrás mejor
Que cuando me miras
Te llevas mi calor
Baby vete
(Uh, uh, uh)
Y dejemos descansar el dolor
Que cuando se insiste
Ya no existe el amor

Que cuando se insiste amor
El color pierde calor
El cielo se pone azul
Las nubes se hacen vapor
Es llevar un ataúd
A la espera que un error
Nos dé el tiro de gracia
Hacia un lugar mejor

Baby vete
(Uh, uh, uh)
Y no mires para atrás mejor
Que cuando me miras
Te llevas mi calor
Baby vete
(Uh, uh, uh)
Y dejemos descansar el dolor
Que cuando se insiste
Ya no existe el amor

Papillons Tristes

Dis-moi maintenant ce que j'ai fait
De tout le mal que tu dis, j'en ai assez
Et si un jour je t'ai aimée
Maintenant il ne reste que
Des papillons tristes
Qui ont cessé de voler
Pour mourir au fond de moi
À cause de ton manque d'amour

Bébé, va-t'en
(Uh, uh, uh)
Et ne regarde pas en arrière, c'est mieux
Que lorsque tu me regardes
Tu emportes ma chaleur
Bébé, va-t'en
(Uh, uh, uh)
Et laissons reposer la douleur
Que lorsqu'on insiste
L'amour n'existe plus

Que lorsqu'on insiste
L'amour n'existe plus

Un autre soleil dans la solitude
Perdu dans cette ville
De mensonges qui crient pardon
Je porte les chaînes d'Andromède
Qui veulent me libérer
De ta vie vers une autre dimension

Et je sais que ça va faire mal
Car j'ai perdu mon immunité
Quand je suis passé de "je" à "nous"
S'il y a de l'amour, il y a de la colère
Tu pleureras, tu verras
Quand ce ne sera plus pareil avec un autre

Bébé, va-t'en
(Uh, uh, uh)
Et ne regarde pas en arrière, c'est mieux
Que lorsque tu me regardes
Tu emportes ma chaleur
Bébé, va-t'en
(Uh, uh, uh)
Et laissons reposer la douleur
Que lorsqu'on insiste
L'amour n'existe plus

Que lorsqu'on insiste, amour
La couleur perd sa chaleur
Le ciel devient bleu
Les nuages se transforment en vapeur
C'est comme porter un cercueil
En attendant qu'une erreur
Nous donne le coup de grâce
Vers un endroit meilleur

Bébé, va-t'en
(Uh, uh, uh)
Et ne regarde pas en arrière, c'est mieux
Que lorsque tu me regardes
Tu emportes ma chaleur
Bébé, va-t'en
(Uh, uh, uh)
Et laissons reposer la douleur
Que lorsqu'on insiste
L'amour n'existe plus