Текст и перевод песни Ochy - Niña de Cristal

Otra pastilla para adormecer
Las voces en tu cabeza que impiden creer
Que la niña aún sigue viva después de crecer
Solo que sigue escondida por miedo a volver

Y sus muñecas rojo atardecer
Se volvieron cicatrices cada anochecer
Quitándose años de vida otro amanecer
El veneno era anestesia a su parecer

Tanta fragilidad
Nunca es buena señal
Que buscas en la oscuridad
Mi niña de cristal
No escuches a la soledad
Ven conmigo que eres inmortal
Yo voy cuidarte
Pues yo también fui un niño de cristal

Lo que buscas es lo espiritual
Como quieres novedad haciendo lo habitual
Si te miras al espejo, verás tu rival
Tus demonios no son nada ante el santo grial

Que tu noche sea aurora boreal
Que en tu rostro no haya rastros de bancos de sal
El camino es difícil cuando es real
Lo que fácil viene, fácil pierde lo especial

Tanta fragilidad
Nunca es buena señal
Que buscas en la oscuridad
Mi niña de cristal
No escuches a la soledad
Ven conmigo que eres inmortal
Yo voy cuidarte
Pues yo también fui un niño de cristal

Y si estás perdida
Nada hasta la orilla
Sé que las heridas arden

Dobla las rodillas
Mira al cielo y brilla
Dale que aún no es tarde

Botó pastillas para adormecer
El desahogo a la niña le enseñó a crecer
Las voces en su cabeza no pueden volver
Estuvo tanto tiempo ciega y cuando pudo ver

Vió lo gentil que es el atardecer
Que siempre hay luces que iluminan el anochecer
La tiniebla no es es eterna si hay amanecer
Siempre tuviste la cura, te falto creer

Tanta fragilidad
Nunca es buena señal
Que buscas en la oscuridad
Mi niña de cristal
No escuches a la soledad
Ven conmigo que eres inmortal
Yo voy cuidarte
Pues yo también fui un niño de cristal

Ещё одна таблетка, чтобы убаюкать
Голоса в твоей голове, которые мешают поверить
Что девочка всё ещё жива после взросления
Просто она всё ещё прячется, боясь вернуться

И её куклы в красном закате
Превратились в шрамы каждую ночь
Отнимая годы жизни очередной рассвет
Яд был анестезией, по её мнению

Столько хрупкости
Это никогда не хороший знак
Что ты ищешь во тьме
Моя хрустальная девочка
Не слушай одиночество
Иди со мной, ведь ты бессмертна
Я позабочусь о тебе
Ведь я тоже был хрустальным мальчиком

То, что ты ищешь, это духовное
Как ты хочешь новизны, делая привычное
Если посмотришь в зеркало, увидишь своего соперника
Твои демоны ничто перед Святым Граалем

Пусть твоя ночь будет северным сиянием
Пусть на твоём лице не будет следов от слез
Путь труден, когда он реален
То, что легко приходит, легко теряет ценность

Столько хрупкости
Это никогда не хороший знак
Что ты ищешь во тьме
Моя хрустальная девочка
Не слушай одиночество
Иди со мной, ведь ты бессмертна
Я позабочусь о тебе
Ведь я тоже был хрустальным мальчиком

А если ты потерялась
Плыви к берегу
Знаю, что раны горят

Согни колени
Посмотри в небо и светись
Дерзай, ведь ещё не поздно

Выбросила таблетки, чтобы убаюкать
Откровения научили девочку взрослеть
Голоса в её голове не могут вернуться
Она была так долго слепа, а когда прозрела

Она увидела, как нежен закат
Что всегда есть огни, освещающие ночь
Тьма не вечна, если есть рассвет
У тебя всегда было лекарство, тебе не хватало веры

Столько хрупкости
Это никогда не хороший знак
Что ты ищешь во тьме
Моя хрустальная девочка
Не слушай одиночество
Иди со мной, ведь ты бессмертна
Я позабочусь о тебе
Ведь я тоже был хрустальным мальчиком