Текст и перевод песни Ochy - Perdóname

Perdóname

Hoy que la vi
De mil cosas me di cuenta
Que aún mi corazón lamenta
El hecho de no tenerla aquí

Hoy que la vi
Viví momentos de desilusiones
Pues yo que conquisté otros corazones
A su amor siempre pertenecí

Ella cometió pequeñas faltas
Pero nunca negó que me amaba
No fui hombre y tuve las agallas
De seguir luchando por su amor

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ese hombre no fui yo
Y ese hombre no fui yo
Y ese hombre no fui yo

Perdóname mi amor por no ser capaz
De impulsar tus sueños y darte mucho más
Me faltó paciencia y la cualidad
Que si te dije que te amaba lo haría hasta el final

Sé que yo tomé una mala decisión
Y la indecisión conllevo a la traición
Pero estoy aquí frente a ti
Para pedirte amor
Para pedirte amor, solo a ti

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ahora como extraño verla sonreír
Cuando me empeñaba en hacerla sufrir
Le traje tristezas en vez de alegrías
En vez de verdades traje más mentiras

A su vida, vida mía
Quien diría que algún día
Yo sería el hombre
Que escribió esta canción

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ahora ese hombre quiero ser yo

Forgive me

Today when I saw you
I realized a thousand things
That my heart still regrets
Not having you here with me

Today when I saw you
I relived moments of disappointment
For I who conquered other hearts
Always belonged to your love

She made small mistakes
But never denied that she loved me
I was not a man and had the guts
To keep fighting for her love

A true man should be
The one who is her shoulder to cry on
That in her diary, he is the pages
Where she expresses her heart

A true man should be
Her confidant, her best friend
Loyal as a knight to his queen
Who fights to save the relationship

And I was not that man
And I was not that man
And I was not that man

Forgive me, my love, for not being able to
To boost your dreams and give you much more
I lacked patience and the quality
That if I told you I loved you, I would do so till the end

I know I made a bad decision
And indecision led to betrayal
But I'm here in front of you
To ask you for love
To ask you for love, only for you

A true man should be
The one who is her shoulder to cry on
That in her diary, he is the pages
Where she expresses her heart

A true man should be
Her confidant, her best friend
Loyal as a knight to his queen
Who fights to save the relationship

And now, how I miss seeing you smile
When I insisted on making you suffer
I brought sadness instead of joy
Instead of truths, I brought more lies

To your life, my life
Who would have thought that one day
I would be the man
Who wrote this song

A true man should be
The one who is her shoulder to cry on
That in her diary, he is the pages
Where she expresses her heart

A true man should be
Her confidant, her best friend
Loyal as a knight to his queen
Who fights to save the relationship

And now, I want to be that man