Текст и перевод песни Ochy - Perdóname

Perdóname

Hoy que la vi
De mil cosas me di cuenta
Que aún mi corazón lamenta
El hecho de no tenerla aquí

Hoy que la vi
Viví momentos de desilusiones
Pues yo que conquisté otros corazones
A su amor siempre pertenecí

Ella cometió pequeñas faltas
Pero nunca negó que me amaba
No fui hombre y tuve las agallas
De seguir luchando por su amor

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ese hombre no fui yo
Y ese hombre no fui yo
Y ese hombre no fui yo

Perdóname mi amor por no ser capaz
De impulsar tus sueños y darte mucho más
Me faltó paciencia y la cualidad
Que si te dije que te amaba lo haría hasta el final

Sé que yo tomé una mala decisión
Y la indecisión conllevo a la traición
Pero estoy aquí frente a ti
Para pedirte amor
Para pedirte amor, solo a ti

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ahora como extraño verla sonreír
Cuando me empeñaba en hacerla sufrir
Le traje tristezas en vez de alegrías
En vez de verdades traje más mentiras

A su vida, vida mía
Quien diría que algún día
Yo sería el hombre
Que escribió esta canción

Un verdadero hombre debe ser
El que sea su paño de lágrimas
Que en su diario sea las páginas
Donde ella plasme su corazón

Un verdadero hombre debe ser
Su confidente, su mejor amigo
Fiel como un caballero a su reina
Que luche por salvar la relación

Y ahora ese hombre quiero ser yo

Pardon-moi

Aujourd'hui, quand je l'ai vue
Je me suis rendu compte de mille choses
Que mon cœur pleure encore
Le fait de ne pas l'avoir ici

Aujourd'hui, quand je l'ai vue
J'ai vécu des moments de désillusions
Car moi qui ai conquis d'autres cœurs
J'ai toujours appartenu à son amour

Elle a commis de petites erreurs
Mais elle n'a jamais nié qu'elle m'aimait
Je n'ai pas été un homme et j'ai eu le courage
De continuer à lutter pour son amour

Un vrai homme doit être
Celui qui sera son épaule pour pleurer
Que dans son journal soient les pages
Où elle exprime son cœur

Un vrai homme doit être
Son confident, son meilleur ami
Fidèle comme un chevalier à sa reine
Qui se bat pour sauver la relation

Et cet homme, ce n'était pas moi
Et cet homme, ce n'était pas moi
Et cet homme, ce n'était pas moi

Pardon-moi mon amour de ne pas être capable
De propulser tes rêves et de te donner beaucoup plus
Il m'a manqué de patience et la qualité
Que si je t'ai dit que je t'aimais, je le ferais jusqu'à la fin

Je sais que j'ai pris une mauvaise décision
Et l'indécision a mené à la trahison
Mais je suis ici devant toi
Pour te demander de l'amour
Pour te demander de l'amour, juste toi

Un vrai homme doit être
Celui qui sera son épaule pour pleurer
Que dans son journal soient les pages
Où elle exprime son cœur

Un vrai homme doit être
Son confident, son meilleur ami
Fidèle comme un chevalier à sa reine
Qui se bat pour sauver la relation

Et maintenant, c'est comme un étranger de la voir sourire
Alors que je m'efforçais de la faire souffrir
Je lui ai apporté des tristesses au lieu de la joie
Au lieu de vérités, j'ai apporté plus de mensonges

Dans ta vie, ma vie
Qui aurait cru qu'un jour
Je serais l'homme
Qui a écrit cette chanson

Un vrai homme doit être
Celui qui sera son épaule pour pleurer
Que dans son journal soient les pages
Où elle exprime son cœur

Un vrai homme doit être
Son confident, son meilleur ami
Fidèle comme un chevalier à sa reine
Qui se bat pour sauver la relation

Et maintenant, cet homme, je veux être moi