Текст и перевод песни Ochy - Perfecto Guión

Perfecto Guión

Fue algo ilógico pero muy mágico
Polos opuestos asique algo magnético
Fue algo místico, digo mitológico
Porque amores como el nuestro ya no eran genéricos

Fue algo único y muy romántico
Aunque las peleas se hicieron material bélico
Y después de tanto escenario trágico
El amor te dio pánico escénico

Como no quieres que me estrese
Si lo nuestro desaparece
Entre el hilo del destino que nos mece
Ya no florece
Si solo pensaste en lo que te favorece
Y dejaste de pensar en los dos

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

A veces no entiendo las leyes del corazón
No entiendo la mente, no entiendo la intención
Ni las drogas, ni el cigarrillo, ni el alcohol
Me han matado pa' venir a morir ahora de amor

Digo yo, me volví cantante a punta de dolor
Cada pelea contigo un hit al desamor
Y no es justo que tenga que ver morirse mi mundo
La llave, el sufrimiento, pa' pegar una canción

Y todo se dañó cuando empezaron los peros
El pero que limita todo lo verdadero
Y cuando sale la luna, yo fumo y te espero
Porque eres el lucero de este blanquito hierbatero

Y El Colombi me dijo algo muy cierto
Aunque no suene tierno lo moderno son los cuernos
Tu ángel se hizo demonio y como vez
Del infierno no salen los ángeles

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y vendrá la soledad
Y me tomará de sus brazos
Como la muerte toma
La vida en su regazo
Mientras te veo partir
En busca de otros lazos
Dejando atrás nuestro pasado

Fuimos amantes, camaradas
Y ahora tus gemidos
Son tapados por otra almohada
En las madrugadas
Caricias y miradas
Porque estoy seguro que él no te ama
Como yo te amo, te amaré y amaba

Y yo que luché por esa corona
Y ahora vas a otro reino y me abandonas
A revivir tu pasado en el ahora
Solamente que junto a otra persona

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Perfect Script

It was illogical, yet so magical,
Opposite poles, creating a magnetic pull.
It was mystical, I'd say mythological,
Because loves like ours were no longer typical.

It was unique and so romantic,
Though our fights became like war material.
And after so much tragic scenery,
Love gave you stage fright, my dear.

How can you expect me not to stress,
If what we had just disappears?
Among the threads of fate that rock us to sleep,
It no longer blooms deep.
If you only thought about what benefits you,
And stopped thinking about us two.

And the curtain closed on this play,
When I thought everything was okay.
And between the actress and the actor in this story,
I was the one who believed the role more deeply.

And the curtain closed on this play,
When I thought everything was okay.
And between the actress and the actor in this story,
I was the one who believed the role more deeply.

Sometimes I don't understand the laws of the heart,
I don't understand the mind, nor the intention from the start.
Neither drugs, nor cigarettes, nor alcohol,
Have killed me, to come and die of love now, after all.

I became a singer through pain, I say,
Every fight with you, a hit about heartbreak's sway.
And it's not fair that I have to see my world die,
Suffering being the key to make a song fly.

And everything got damaged when the "buts" began,
The "but" that limits everything that's true and grand.
And when the moon comes out, I smoke and wait for you,
Because you're the guiding star of this little herb-loving dude.

And El Colombi told me something very true,
Although it doesn't sound tender, horns are the new.
Your angel became a demon, and as you see,
Angels don't come out of hell, you and me.

And the curtain closed on this play,
When I thought everything was okay.
And between the actress and the actor in this story,
I was the one who believed the role more deeply.

And the curtain closed on this play,
When I thought everything was okay.
And between the actress and the actor in this story,
I was the one who believed the role more deeply.

And loneliness will come,
And take me in its arms,
Like death takes,
Life in its lap,
While I watch you leave,
In search of other ties,
Leaving our past behind.

We were lovers, comrades,
And now your moans,
Are muffled by another pillow,
In the early mornings.
Caresses and glances,
Because I'm sure he doesn't love you,
Like I love you, will love you, and loved you.

And I, who fought for that crown,
And now you go to another kingdom and abandon,
To relive your past in the now,
Only alongside another person somehow.

And the curtain closed on this play,
When I thought everything was okay.
And between the actress and the actor in this story,
I was the one who believed the role more deeply.

And the curtain closed on this play,
When I thought everything was okay.
And between the actress and the actor in this story,
I was the one who believed the role more deeply.