Текст и перевод песни Ochy - Perfecto Guión

Perfecto Guión

Fue algo ilógico pero muy mágico
Polos opuestos asique algo magnético
Fue algo místico, digo mitológico
Porque amores como el nuestro ya no eran genéricos

Fue algo único y muy romántico
Aunque las peleas se hicieron material bélico
Y después de tanto escenario trágico
El amor te dio pánico escénico

Como no quieres que me estrese
Si lo nuestro desaparece
Entre el hilo del destino que nos mece
Ya no florece
Si solo pensaste en lo que te favorece
Y dejaste de pensar en los dos

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

A veces no entiendo las leyes del corazón
No entiendo la mente, no entiendo la intención
Ni las drogas, ni el cigarrillo, ni el alcohol
Me han matado pa' venir a morir ahora de amor

Digo yo, me volví cantante a punta de dolor
Cada pelea contigo un hit al desamor
Y no es justo que tenga que ver morirse mi mundo
La llave, el sufrimiento, pa' pegar una canción

Y todo se dañó cuando empezaron los peros
El pero que limita todo lo verdadero
Y cuando sale la luna, yo fumo y te espero
Porque eres el lucero de este blanquito hierbatero

Y El Colombi me dijo algo muy cierto
Aunque no suene tierno lo moderno son los cuernos
Tu ángel se hizo demonio y como vez
Del infierno no salen los ángeles

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y vendrá la soledad
Y me tomará de sus brazos
Como la muerte toma
La vida en su regazo
Mientras te veo partir
En busca de otros lazos
Dejando atrás nuestro pasado

Fuimos amantes, camaradas
Y ahora tus gemidos
Son tapados por otra almohada
En las madrugadas
Caricias y miradas
Porque estoy seguro que él no te ama
Como yo te amo, te amaré y amaba

Y yo que luché por esa corona
Y ahora vas a otro reino y me abandonas
A revivir tu pasado en el ahora
Solamente que junto a otra persona

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Y se cerró el telón de esta obra de teatro
Cuando pensé que todo estaba bien
Y entre la actriz y el actor de este relato
Fui yo quien me creí más el papel

Scénario Parfait

C'était illogique, mais tellement magique
Des pôles opposés, donc quelque chose de magnétique
C'était mystique, je dirais mythologique
Parce que des amours comme le nôtre n'étaient plus génériques

C'était unique et très romantique
Même si les disputes sont devenues un matériel de guerre
Et après tant de scènes tragiques
L'amour t'a donné le trac de la scène

Comment tu ne veux pas que je sois stressé
Si ce que nous avons disparaît
Entre le fil du destin qui nous berce
Il ne fleurit plus
Si tu n'as pensé qu'à ce qui te favorisait
Et tu as cessé de penser à nous deux

Et le rideau s'est fermé sur cette pièce de théâtre
Alors que je pensais que tout allait bien
Et entre l'actrice et l'acteur de cette histoire
J'ai été celui qui a le plus cru à son rôle

Et le rideau s'est fermé sur cette pièce de théâtre
Alors que je pensais que tout allait bien
Et entre l'actrice et l'acteur de cette histoire
J'ai été celui qui a le plus cru à son rôle

Parfois, je ne comprends pas les lois du cœur
Je ne comprends pas l'esprit, je ne comprends pas l'intention
Ni la drogue, ni la cigarette, ni l'alcool
Ne m'ont tué pour venir mourir maintenant d'amour

Je dis, je suis devenu chanteur à force de douleur
Chaque dispute avec toi, un hit sur le désamour
Et ce n'est pas juste que je doive voir mon monde mourir
La clé, la souffrance, pour coller une chanson

Et tout s'est gâté quand les "mais" ont commencé
Le "mais" qui limite tout ce qui est vrai
Et quand la lune sort, je fume et j'attends
Parce que tu es l'étoile de ce petit herboriste

Et El Colombi m'a dit quelque chose de très vrai
Même si ça ne sonne pas tendre, les cornes, c'est moderne
Ton ange s'est transformé en démon et comme tu vois
Les anges ne sortent pas de l'enfer

Et le rideau s'est fermé sur cette pièce de théâtre
Alors que je pensais que tout allait bien
Et entre l'actrice et l'acteur de cette histoire
J'ai été celui qui a le plus cru à son rôle

Et le rideau s'est fermé sur cette pièce de théâtre
Alors que je pensais que tout allait bien
Et entre l'actrice et l'acteur de cette histoire
J'ai été celui qui a le plus cru à son rôle

Et la solitude viendra
Et elle me prendra dans ses bras
Comme la mort prend
La vie sur ses genoux
Alors que je te vois partir
À la recherche d'autres liens
Laissant derrière nous notre passé

Nous étions amants, camarades
Et maintenant tes gémissements
Sont couverts par un autre oreiller
Aux aurores
Caresses et regards
Parce que je suis sûr qu'il ne t'aime pas
Comme je t'aime, je t'aimerai et j'aimais

Et moi qui me suis battu pour cette couronne
Et maintenant tu vas dans un autre royaume et tu m'abandonnes
À revivre ton passé dans le présent
Sauf qu'avec une autre personne

Et le rideau s'est fermé sur cette pièce de théâtre
Alors que je pensais que tout allait bien
Et entre l'actrice et l'acteur de cette histoire
J'ai été celui qui a le plus cru à son rôle

Et le rideau s'est fermé sur cette pièce de théâtre
Alors que je pensais que tout allait bien
Et entre l'actrice et l'acteur de cette histoire
J'ai été celui qui a le plus cru à son rôle