Текст и перевод песни Ochy - Quisimos Ser

Quisimos Ser

Un Malboro Blue Ice
Mi corazón standby
Esperando el para siempre
Que me prometiste tú

¿Dónde estás?
Si te ando buscando baby

Los demonios les ganaron a mis ángeles
Y nuestra felicidad solo se ve en imágenes
Imágenes dañadas por errores míos
En vez de amor veo cuerpos vacíos

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Otra noche y las mismas ansias
La asonancia en nuestra alma
Aumenta la distancia

En vez de ganancia tuve perdida
En una batalla épica
Por lo que era tu amor

De Whatsapp quité la última vez
Porque noté que te quedabas
En línea hasta las 3 AM
Tal vez chateando con alguien
Que te quiere y en vez de adiós
Te dijo hasta mañana al anochecer

Ilusiones que se hicieron canciones
La luna, un cigarro, las estrellas
Mientras veo parejas que reflejan felicidad
Tú y yo, títere de los problemas

Nos convertimos en marionetas
Haladas por la mano de la obligación
Yo que contigo tuve todas mis metas
Lo que era un sueño en solo un sueño se quedó

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Me gustaba más cuando éramos
Porque ahora somos
Y se perdió lo que quisimos ser

Ahora me miro en el espejo
Y en mi mente bosquejo
Las alegrías del ayer

Miro tu perfil, leo tus estados
Estás buscando alguien
Que te cambié el estado de ánimo
Que te enamoré rápido
Y de la felicidad te enseñé todos los caminos

Básico, el amor no es de habla sino práctico
Gracias a mis errores
Se perdió todo lo mágico

Y a lo Peter Pan
Te fuiste y no volverás
Y el tú y yo
Se quedó en el país de Nunca Jamás

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Nous voulions être

Un Malboro Blue Ice
Mon cœur en veille
Attend ton "pour toujours"
Que tu m'as promis

Où es-tu ?
Je te cherche, mon amour

Les démons ont vaincu mes anges
Notre bonheur ne se voit que sur des images
Images abîmées par mes erreurs
Au lieu d'amour, je vois des corps vides

Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
On a perdu ce que nous voulions être
Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
Et ne pas te voir chaque matin
Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
On a perdu ce que nous voulions être
Et mon cœur est parti avec toi
Et il ne veut pas revenir

Une autre nuit et les mêmes envies
La dissonance dans notre âme
Augmente la distance

Au lieu de gain, j'ai eu la perte
Dans une bataille épique
Pour ce que était ton amour

J'ai enlevé la dernière fois de Whatsapp
Parce que j'ai remarqué que tu restais
En ligne jusqu'à 3 heures du matin
Peut-être en train de chatter avec quelqu'un
Qui t'aime et au lieu de "au revoir"
T'a dit "à demain" au crépuscule

Des illusions qui sont devenues des chansons
La lune, une cigarette, les étoiles
Alors que je vois des couples qui reflètent le bonheur
Toi et moi, marionnettes des problèmes

Nous sommes devenus des marionnettes
Tirées par la main de l'obligation
Moi qui avais tous mes objectifs avec toi
Ce qui était un rêve est resté un simple rêve

Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
On a perdu ce que nous voulions être
Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
Et ne pas te voir chaque matin
Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
On a perdu ce que nous voulions être
Et mon cœur est parti avec toi
Et il ne veut pas revenir

J'aimais plus quand nous étions
Parce que maintenant nous sommes
Et on a perdu ce que nous voulions être

Maintenant je me regarde dans le miroir
Et dans mon esprit, j'esquisse
Les joies d'hier

Je regarde ton profil, je lis tes statuts
Tu cherches quelqu'un
Qui t'a changé l'humeur
Qui t'a rapidement fait tomber amoureuse
Et qui t'a appris tous les chemins du bonheur

Basal, l'amour ne se parle pas, il est pratique
Grâce à mes erreurs
On a perdu tout ce qui était magique

Et à la Peter Pan
Tu es partie et tu ne reviendras pas
Et notre "nous"
Est resté au pays imaginaire

Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
On a perdu ce que nous voulions être
Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
Et ne pas te voir chaque matin
Oh oh oh
Comme l'amour fait mal
On a perdu ce que nous voulions être
Et mon cœur est parti avec toi
Et il ne veut pas revenir