Alive and All - Ocie Elliott перевод на немецкий

Alive and All

We′re heading out with our heavy load, our heavy load
Back down the drain on a pot-holed road, a pot holed road
I don't want to bring you down, to bring you down
But how this life can knock you around, knock you around
Black muddy days and the darkness comes, the darkness comes
The sullen ways and the saddest songs, the saddest songs
No I don′t want to get you low, to get you low
But we all know what it is to fall, it is to fall
Low down, regression, is not what we're wanting to feel now
But this sighing will not slow

And I want to yell from a hill, I'm a-live
And I want to cry out until, I am sure that I know it

Oh hold your friends, close as you can, close as you can
We′re feeling things we don′t understand, we don't understand
How your smile can bring me ′round, can bring me 'round
And your attention makes me found – makes me feel found
Slow times, mean thoughts, is not what we′re wanting to feel now
But this clock won't stop going

And I want to yell from a hill, I′m alive
And I want to cry out until, I am fine
And I want to yell from a hill, I'm alive
And I want to cry out until
I am sure that I know it

Lebendig und Alles

Wir ziehen los mit unserer schweren Last, unserer schweren Last
Zurück den Bach runter auf einer löchrigen Straße, einer löchrigen Straße
Ich will dich nicht runterziehen, dich nicht runterziehen
Aber wie dieses Leben dich herumstoßen kann, dich herumstoßen kann
Schwarze schlammige Tage und die Dunkelheit kommt, die Dunkelheit kommt
Die mürrischen Weisen und die traurigsten Lieder, die traurigsten Lieder
Nein, ich will dich nicht deprimieren, dich nicht deprimieren
Aber wir alle wissen, was es heißt zu fallen, es heißt zu fallen
Niedergeschlagenheit, Rückschritt, ist nicht das, was wir jetzt fühlen wollen
Aber dieses Seufzen wird nicht langsamer werden

Und ich will von einem Hügel schreien, ich le-be
Und ich will hinausschreien, bis ich sicher bin, dass ich es weiß

Oh halt deine Freunde, so nah du kannst, so nah du kannst
Wir fühlen Dinge, die wir nicht verstehen, wir nicht verstehen
Wie dein Lächeln mich aufmuntern kann, mich aufmuntern kann
Und deine Aufmerksamkeit gibt mir Halt – lässt mich mich geborgen fühlen
Langsame Zeiten, gemeine Gedanken, ist nicht das, was wir jetzt fühlen wollen
Aber diese Uhr wird nicht aufhören weiterzugehen

Und ich will von einem Hügel schreien, ich lebe
Und ich will hinausschreien, bis es mir gut geht
Und ich will von einem Hügel schreien, ich lebe
Und ich will hinausschreien, bis
Ich sicher bin, dass ich es weiß