Forest Floor - Ocie Elliott перевод на французский

Forest Floor

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

When I came to, it was you talking to me
Dialect in a mess, but you had this tone
Sounded like a please, please, baby
Anticipation took over the conversation
Snap back, are you still with me, honey?
I missed what you said, but I think I know
How can I put this to you plainly?
It really feels like we′ve been here before

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

I said, "Hi, there", let's roll on out
Away from town where′s there's no one around
The bed's already made, the blue′s below
The water runs and the sun′s aglow
And shimmering in the river cold
I jump in fast, from a height I fall
And come on out to heated stone
With you right there and we're all alone

And the world folds over
Edges align and we′re in that form
Everything gets bolder
Sounds filter in like they were just born
Time takes a back seat, calling
Through the light softly the colours storm
And we both come to falling

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor

Let me down easy, baby
Lay me down on the forest floor
Let me down easy, baby

Sol du bois

Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois
Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois

Quand j'ai repris conscience, c'est toi qui me parlais
Ton accent était un peu confus, mais tu avais ce ton
Qui ressemblait à un "s'il te plaît, s'il te plaît, mon chéri"
L'anticipation a pris le dessus sur la conversation
J'ai interrompu, "Tu es toujours avec moi, mon amour ?"
J'ai raté ce que tu as dit, mais je pense que je sais
Comment puis-je te le dire clairement ?
On a l'impression qu'on a déjà vécu ça

Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois
Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois

J'ai dit, "Salut, on y va ", on s'en va
Loin de la ville, là où personne n'est autour
Le lit est déjà fait, le bleu est en dessous
L'eau coule et le soleil brille
Et scintille dans la rivière froide
Je saute dedans, je tombe d'une hauteur
Et j'en ressors sur la pierre chauffée
Avec toi juste là, et on est tout seuls

Et le monde se replie sur lui-même
Les bords s'alignent et on est dans cette forme
Tout devient plus audacieux
Les sons s'infiltrent comme s'ils venaient de naître
Le temps prend le second plan, il appelle
À travers la lumière douce, les couleurs tempêtent
Et on tombe tous les deux

Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois
Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois

Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois
Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois

Laisse-moi tomber doucement, mon chéri
Dépose-moi sur le sol du bois
Laisse-moi tomber doucement, mon chéri