Текст и перевод песни Oco Yajé, Jowell & Randy & Pipe Calderón - De Remate (Remix)

De Remate (Remix)

Yo soy
De las personas que no se pierden ni una
Quiero saber,
Dime bebe donde será el remate esta vez
Si no hay sitio,
Vamos pa′ mi casa
Baby!!
Vamo' a emborracharnos con el aguardiente.

Vamos de remate que es la buena hora
Estamos iniciados que suba la nota
Quiero saber, quiero saber
Quiero saber donde será esta vez

Vamos de remate que es la buena hora
Estamos iniciados que suba la nota
Quiero saber, quiero saber
Quiero saber donde será esta vez

Vamos a beber, oye baby
Vamos a beber hasta el amanecer
Como la ves rosando mi piel
Toda la noche la acariciare

Dime si te gusta como yo
Que hagamos el amor
Y amanecer los dos
Y amanecer los dos
Vamos de remate tu y yo

Vamos a beber, oye bebe
Vamos a beber hasta el amanecer
Como la ves rosando mi piel
Toda la noche la acariciare

Dime si te gusta como yo
Que hagamos le amor
Y amanecer los dos
Amanecer los dos
Vamos de remate tu y yo

Quisiera (Que...)
Amanecer contigo
Uva..., chula...
La más dura del remate
Se va conmigo, co co conmigo

Vamos de remate que es la buena hora
Estamos iniciados que suba la nota
Quiero saber, quiero saber
Quiero saber donde será esta vez

Vamos de remate que es la buena hora
Estamos iniciados que suba la nota
Quiero saber, quiero saber
Quiero saber donde será esta vez

Serraron allí, habreme aquí
Siganme el paso, créame a mí
Hondo, hondo, llego hasta el fondo
Damas, caballero
Entro a mi combo
Sedame el paso
Que llevo rato aquí tocando
Tan tan tan tan tan tan tan tan
Ram tan tan tan tan tan tan tan

No lo pienses mami dale vamo′ a beber
Hoy yo hago lo que sea por saciar esta sed
No lo dudes mami que hoy lo vamos hacer
Hasta el amanecer...

Te quiero bebe, ver bebiendo
Tomando un trago, conociendo
Pasando rico, con los de Puerto Rico
Pasando rico, como te explico

Haciendo ra pam pam pam pam pam pam pam
Bebiendo hasta que la luz del sol salga
Hay mami no me hables más
Ni del trabajo, ni de estudiar
Solamente hazme...

Ram pam pam pam pam pam pam pam
Nos fuimos de remate y no pienses en que tu mama te mate
Ram pam pam pam pam pam pam pam
Que la nota no te mate, que nos fuimos de remate

Vamos de remate que es la buena hora
Estamos iniciados que suba la nota
Quiero saber, quiero saber
Quiero saber donde será esta vez

Vamos de remate que es la buena hora
Estamos iniciados que suba la nota
Quiero saber, quiero saber
Quiero saber donde será esta vez

Vamos a beber, oye bebe
Vamos a beber hasta el amanecer
Como la ves rosando mi piel
Toda la noche te acariciare

Vamos a beber, oye bebe
Vamos a beber hasta el amanecer
Como la ves rosando mi piel
Vamos de remate tu y yo

De Remate (Remix)

Je suis
L'un de ceux qui ne manquent rien
Je veux savoir,
Dis-moi ma chérie où sera le remate cette fois
S'il n'y a pas de place,
On va chez moi
Baby!!
On va se saouler avec de l'aguardiente.

On va au remate, c'est le bon moment
On est prêts, que la note monte
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir où ça sera cette fois

On va au remate, c'est le bon moment
On est prêts, que la note monte
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir où ça sera cette fois

On va boire, oh ma chérie
On va boire jusqu'à l'aube
Comme tu le vois en caressant ma peau
Toute la nuit, je la caresserai

Dis-moi si tu aimes comme moi
Que l'on fasse l'amour
Et que l'on se réveille ensemble
Et que l'on se réveille ensemble
On va au remate, toi et moi

On va boire, oh ma chérie
On va boire jusqu'à l'aube
Comme tu le vois en caressant ma peau
Toute la nuit, je la caresserai

Dis-moi si tu aimes comme moi
Que l'on fasse l'amour
Et que l'on se réveille ensemble
Que l'on se réveille ensemble
On va au remate, toi et moi

J'aimerais (Que...)
Me réveiller avec toi
Uva..., chula...
La plus dure du remate
Elle part avec moi, co co avec moi

On va au remate, c'est le bon moment
On est prêts, que la note monte
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir où ça sera cette fois

On va au remate, c'est le bon moment
On est prêts, que la note monte
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir où ça sera cette fois

Fermez-la là, ouvrez-la ici
Suivez mon rythme, croyez-moi
Profond, profond, j'arrive au fond
Mesdames, messieurs
J'entre dans mon combo
Donnez-moi le rythme
Parce que je suis ici depuis un moment
Tan tan tan tan tan tan tan tan
Ram tan tan tan tan tan tan tan

N'y pense pas ma chérie, vas-y, on va boire
Aujourd'hui, je fais tout pour étancher cette soif
N'en doute pas ma chérie, on va le faire aujourd'hui
Jusqu'à l'aube...

Je t'aime ma chérie, je te vois boire
Prendre une gorgée, rencontrer
S'amuser, avec les gens de Porto Rico
S'amuser, comment t'expliquer

En faisant ra pam pam pam pam pam pam pam
Boire jusqu'à ce que la lumière du soleil se lève
Oh ma chérie, ne me parle plus
Ni du travail, ni des études
Fais-moi juste...

Ram pam pam pam pam pam pam pam
On est partis pour le remate et ne pense pas que ta mère te tue
Ram pam pam pam pam pam pam pam
Que la note ne te tue pas, on est partis pour le remate

On va au remate, c'est le bon moment
On est prêts, que la note monte
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir où ça sera cette fois

On va au remate, c'est le bon moment
On est prêts, que la note monte
Je veux savoir, je veux savoir
Je veux savoir où ça sera cette fois

On va boire, oh ma chérie
On va boire jusqu'à l'aube
Comme tu le vois en caressant ma peau
Toute la nuit, je te caresserai

On va boire, oh ma chérie
On va boire jusqu'à l'aube
Comme tu le vois en caressant ma peau
On va au remate, toi et moi