Текст и перевод песни Octave feat. Morvarid - Tabestooname

Tabestooname

Octave on the beat
میگذره روزامون و نابه مودم
آفتاب و من و اون که پای دودمه
تابستونمه، تابستونمه، حالمونم آره خوبه
میگذره روزامون و نابه مودم
آفتاب و من و اون که پای دودمه
تابستونمه، تابستونمه، حالمونم آره خوبه
چراغا میشن روشن خاموش
تو هفته اینا دو شب بامون
ولی افتر پارتی باهم تو وان
بعد درو قفل و میکنی تو شمعو فوت
باهم خوابیدیم رم شدیم بیدار مونیخ
من سایمون رتل (Simon Ruthel) تو فیلار مونیک (Philharmonic) ام
بلدم تو رو مثه تهران
نفسات پر میشه مث سیگار تو ریه م
سه بار جمعه ست شنبه دوره پس
میکنم سرو کج یه دونه اخم
هر چقدرم عصبی باز آروم میشم
وقتی که تو میزنی باهام بچه گونه حرف
رفتارامون بی دقت پاهامون نیست رو زمین پیتر پن (Peter Pan)
میکوبیم و میشکنیم حد و مرزو پس
نمیخوام شروع بشه این ترمم بیا
میگذره روزامون و نابه مودم
آفتاب و من و اون که پای دودمه
تابستونمه، تابستونمه، حالمونم آره خوبه
میگذره روزامون و نابه مودم
آفتاب و من و اون که پای دودمه
تابستونمه، تابستونمه، حالمونم آره خوبه
غدیم ولی زیادی نه
شب برنامه رو ویلا چیدن
لش رو ابرا بیدار میشم
عین ما رو فقط تو فیلما دیدن
کردیم با هم اکلاو تا صبح
در می آورد چشمات کارو
دوریم از خونه سه ماه ولی
عشق و حال و همیشه میده تهران کادو
هر جا هم هستیم اسمیه حسش
منتظر تا اکیپ برسه
بعد موزیکای الویس (Elvis) پلی (Play) شه
خونه پُره دود و قر میده وزه
همه چی واسمون زیادی خوبه
عشق و حال بیماریمونه
شاید از هم دور شیم ولی
زندگیمون مثل فیلمای خیالی بوده
من و تو تو بغل همیم همه این سه ماهو
خوبه شیطونی هامون دنیا اگه میده کادو
این حال خوبو، این حال خوبو
این حال خوبو، این حال خوبو
میگذره روزامون و نابه مودم
آفتاب و من و اون که پای دودمه
تابستونمه، تابستونمه، حالمونم آره خوبه
میگذره روزامون و نابه مودم
آفتاب و من و اون که پای دودمه
تابستونمه، تابستونمه، حالمونم آره خوبه

C'est l'été

Octave sur le rythme
Nos jours passent et je suis de bonne humeur
Le soleil, moi et toi, on est là à fumer
C'est l'été, c'est l'été, on est bien, on est bien
Nos jours passent et je suis de bonne humeur
Le soleil, moi et toi, on est là à fumer
C'est l'été, c'est l'été, on est bien, on est bien
Les lumières s'allument et s'éteignent
On a deux nuits par semaine ensemble
Mais l'after-party, on l'a dans la baignoire
Ensuite, on verrouille la porte, tu éteins la bougie
On s'est endormi ensemble, on s'est réveillé à Munich
Je suis Simon Rattle (Simon Ruthel) et toi, l'orchestre philharmonique de Munich
Je te connais comme ma poche
Ton souffle se remplit comme la fumée dans mes poumons
C'est vendredi trois fois, samedi est juste après
Je penche la tête, je fais une seule moue
Peu importe à quel point je suis nerveux, je me calme toujours
Quand tu me parles comme un enfant
On est inconscients, on ne marche pas sur terre, on est Peter Pan
On frappe et on brise les limites, alors
Je ne veux pas que ce semestre commence, viens
Nos jours passent et je suis de bonne humeur
Le soleil, moi et toi, on est là à fumer
C'est l'été, c'est l'été, on est bien, on est bien
Nos jours passent et je suis de bonne humeur
Le soleil, moi et toi, on est là à fumer
C'est l'été, c'est l'été, on est bien, on est bien
On est un peu paresseux, mais pas trop
On prépare une soirée à la villa
Je me réveille sur les nuages
On ne voit notre genre que dans les films
On a fait la fête toute la nuit
Tes yeux brillent, ils font le travail
On est loin de chez nous pendant trois mois, mais
L'amour, le plaisir, Téhéran nous offre toujours des cadeaux
Où que l'on soit, le sentiment est là
On attend que l'équipe arrive
Ensuite, on met la musique d'Elvis
La maison est pleine de fumée et tout le monde se déchaîne
Tout va si bien pour nous
L'amour et le plaisir sont notre maladie
Peut-être que l'on s'éloignera l'un de l'autre, mais
Notre vie est comme des films fantastiques
Toi et moi, on se tient dans les bras l'un de l'autre pendant ces trois mois
C'est bien, nos bêtises, le monde offre des cadeaux
Ce bien-être, ce bien-être
Ce bien-être, ce bien-être
Nos jours passent et je suis de bonne humeur
Le soleil, moi et toi, on est là à fumer
C'est l'été, c'est l'été, on est bien, on est bien
Nos jours passent et je suis de bonne humeur
Le soleil, moi et toi, on est là à fumer
C'est l'été, c'est l'été, on est bien, on est bien