Текст и перевод песни Octavian - Einsam

Einsam

Die Sonne geht auf
Und du bleibst liegen
Jeder Fuß aus dem Bett einer zu viel
Jeder Schritt aus der Tür ist wie ein Marathon
Ohne je anzukommen.

Dein Tag ist schwer
Die Nächte schwerer
Wischt Tränen weg
Als wären es Fehler.

Glaubst du nicht, dass ich weiß was du meinst?
Ich weiss genau was es heißt einsam zu sein.

Wenn dein Kopf rotiert, dann versteh ich dich
Die Welt dich ignoriert, ja dann seh ich dich
Du wen zum zuhören brauchst, nein dann red ich nicht
Du dein Leben liebst, dann lieb ich mit
Lieb ich mit
Dann lieb ich mit
Lieb ich mit.

Die Last auf deinen Schultern
Tonnen zu viel
Jeder will helfen, nur keiner weiss wie
Dein Lächeln meint nicht, es sei alles ok
Will nur keiner verstehn, nur keiner verstehn
Die Monster im Schrank sind längst in deinem Kopf
Und jedes mal scheitern, ist einmal zu oft.

Glaubst du nicht, dass ich weiß was du meinst?
Ich weiss genau was es heißt einsam zu sein.

Wenn dein Kopf rotiert, dann versteh ich dich
Die Welt dich ignoriert, ja dann seh ich dich
Du wen zum zuhören brauchst, nein dann red ich nicht
Du dein Leben liebst, dann lieb ich mit
Lieb ich mit
Dann lieb ich mit
Lieb ich mit.

Dann lieb ich mit
Lieb ich dich.

Seul

Le soleil se lève
Et tu restes allongé
Chaque pied hors du lit est de trop
Chaque pas hors de la porte est comme un marathon
Sans jamais arriver.

Ta journée est difficile
Les nuits sont encore plus difficiles
Tu essuies tes larmes
Comme si c'était des erreurs.

Ne crois-tu pas que je sais ce que tu ressens ?
Je sais exactement ce que ça fait d'être seul.

Quand ta tête tourne, je te comprends
Le monde t'ignore, oui, je te vois
Tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter, non, je ne dirai rien
Tu aimes ta vie, alors je l'aime avec toi
Je l'aime avec toi
Alors je l'aime avec toi
Je l'aime avec toi.

Le poids sur tes épaules
Trop lourd
Tout le monde veut t'aider, mais personne ne sait comment
Ton sourire ne veut pas dire que tout va bien
Personne ne veut comprendre, personne ne veut comprendre
Les monstres dans le placard sont déjà dans ta tête
Et chaque fois que tu échoues, c'est une fois de trop.

Ne crois-tu pas que je sais ce que tu ressens ?
Je sais exactement ce que ça fait d'être seul.

Quand ta tête tourne, je te comprends
Le monde t'ignore, oui, je te vois
Tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter, non, je ne dirai rien
Tu aimes ta vie, alors je l'aime avec toi
Je l'aime avec toi
Alors je l'aime avec toi
Je l'aime avec toi.

Alors je l'aime avec toi
Je t'aime.