Текст и перевод песни Octavian - Hauseingang

Hauseingang

Und sie fragt, ob ich nach oben komm
Doch ich denk an dich und unsre Zeit zusammen
Ich glaube nicht, dass ich das heute kann
Dreh mich wieder um an ihrem Hauseingang.

Heut trag ich das Parfüm, das ich ne Weile nicht getragen hab
Kenn sie von der App die ich lang nicht benutzt hab
Wir haben geschrieben über sie und ihr Leben
Wir haben geschwiegen über dich und mich
Sie ist cool, sie ist schön ej Sand-Uhr-Body Shape
Ich kriege keine Luft, wenn sie einen Witz erzählt
Sie zeigt mir ihre Lieblingssongs, will mich wieder sehen
Sie hat ein Tattoo, wo man es keinem erzählt
Doch das Einzige was fehlt, obwohl alles gut ist
Ist, dass sie nicht du ist.

Und sie fragt, ob ich nach oben komm
Doch ich denk an dich und unsre Zeit zusammen
Ich glaube nicht, dass ich das heute kann
Dreh mich wieder um an ihrem Hauseingang
Ich dreh mich wieder um, an ihrem Hauseingang
Ich dreh mich wieder um, an ihrem Hauseingang.

Heut ist das erste Date kaum einen Monat seit dem Breakup
Alles wie im Flug geht mir zu schnell ich brauch'n Tapestop
Mein Leben ist wie ein Hochglanzmagazin
Und doch lese ich am liebsten deinen alten Liebesbrief
Sie ist Gold aber Baby nur du, du bist Platin
Ja so makellos wie einer dieser Bugattis
Du bist wie der Echo auch wenn sie in den Charts ist
Ich werd dich nie mehr kriegen, weil du nicht mehr da bist
Doch das Einzige was fehlt, obwohl alles gut ist
Ist, dass sie nicht du bist.

Und sie fragt, ob ich nach oben komm
Doch ich denk an dich und unsre Zeit zusammen
Ich glaube nicht, dass ich das heute kann
Dreh mich wieder um an ihrem Hauseingang
Ich dreh mich wieder um, an ihrem Hauseingang
Ich dreh mich wieder um, an ihrem Hauseingang.

Jeder Chardonnay der Welt ist mir egal.
Ich will Späti-Bier im Neonlicht und dich im Arm.
Keine Frau der Welt kommt jemals an dich ran, jemals an dich ran

Und sie fragt, ob ich nach oben komm
Doch ich denk an dich und unsre Zeit zusammen
Ich glaube nicht, dass ich das heute kann
Dreh mich wieder um an ihrem Hauseingang
Ich dreh mich wieder um, an ihrem Hauseingang
Ich dreh mich wieder um, an ihrem Hauseingang.

Hauseingang (Подъезд)

И она спрашивает, поднимусь ли я наверх
Но я думаю о тебе и о нашем времени вместе
Не думаю, что сегодня смогу это сделать
Разворачиваюсь у её подъезда.

Сегодня я надушился тем парфюмом, которым давно не пользовался
Знаю её из приложения, которым давно не пользовался
Мы переписывались о ней и её жизни
Мы молчали о тебе и мне
Она классная, красивая, эй, фигура "песочные часы"
У меня перехватывает дыхание, когда она шутит
Она показывает мне свои любимые песни, хочет снова увидеться
У неё есть татуировка там, где никому не показывают
Но единственное, чего не хватает, хотя всё хорошо,
Это то, что она — не ты.

И она спрашивает, поднимусь ли я наверх
Но я думаю о тебе и о нашем времени вместе
Не думаю, что сегодня смогу это сделать
Разворачиваюсь у её подъезда
Я разворачиваюсь у её подъезда
Я разворачиваюсь у её подъезда.

Сегодня первое свидание, прошло меньше месяца с расставания
Всё как во сне, слишком быстро, мне нужна перемотка
Моя жизнь как глянцевый журнал
И всё же я предпочитаю перечитывать твоё старое любовное письмо
Она золото, но, детка, только ты, ты — платина
Такая безупречная, как один из этих Bugatti
Ты как эхо, даже если она в чартах
Я тебя больше никогда не получу, потому что тебя больше нет
Но единственное, чего не хватает, хотя всё хорошо,
Это то, что она — не ты.

И она спрашивает, поднимусь ли я наверх
Но я думаю о тебе и о нашем времени вместе
Не думаю, что сегодня смогу это сделать
Разворачиваюсь у её подъезда
Я разворачиваюсь у её подъезда
Я разворачиваюсь у её подъезда.

Мне плевать на любой Шардоне в мире.
Я хочу пива из ларька в неоновом свете и тебя в объятиях.
Ни одна женщина в мире никогда не сравнится с тобой, никогда не сравнится с тобой.

И она спрашивает, поднимусь ли я наверх
Но я думаю о тебе и о нашем времени вместе
Не думаю, что сегодня смогу это сделать
Разворачиваюсь у её подъезда
Я разворачиваюсь у её подъезда
Я разворачиваюсь у её подъезда.