Текст и перевод песни Octavian - Sans Souci

Sans Souci

Ich bin ein Optimist, du bist ein Sorgenkind,
Komm ich find'n Kompromiss, nehm dich mit wir fahrn wohin,
Du machst dir zu viel Stress, ich weiß nicht mal was das ist,
Solang die Richtung stimmt, fahr ich mit dir egal wohin.

Heute lassen wir den ganzen Schwachsinn hinter uns,
Denn ich weiß er macht viel zu viel kaputt,
All die Sorgen warten morgen eh wieder auf uns,
Und ich weiß am Ende wird dann alles gut,
Ich weiß noch nicht wo lang, nimm dich an die Hand,
Schau über den Rand der Fantasie, Sans Souci
Weiß noch nicht wo lang, nimm dich an die Hand,
Schau über den Rand, Sans Souci

Stell dir vor wie es wär, wenn das hier für immer wär,
Wir im Sonnenuntergang und vielleicht mit Haus am Strand
Zwei Kinder, ein Border Collie, dazu eine Orangerie,
Vielleicht werd ich mit dir alt,
Das verschieben wir auf bald.

Heute lassen wir den ganzen Schwachsinn hinter uns
Denn ich weiß er macht viel zu viel kaputt
All die Sorgen warten morgen eh wieder auf uns,
Und ich weiß am Ende wird dann alles gut,
Ich weiß noch nicht wo lang, nimm dich an die Hand,
Schau über den Rand der Fantasie, Sans Souci
Weiß noch nicht wo lang, nimm dich an die Hand,
Schau über den Rand, Sans Souci

Heute lassen wir den ganzen Schwachsinn hinter uns
Denn ich weiß er macht viel zu viel kaputt,
All die Sorgen warten morgen eh wieder auf uns,
Und ich weiß am Ende wird dann alles gut,
Ich weiß noch nicht wo lang, nimm dich an die Hand,
Schau über den Rand der Fantasie, Sans Souci,
Weiß noch nicht wo lang, nimm dich an die Hand,
Schau über den Rand. Sans Souci.

Carefree

I'm an optimist, you're a worrier,
Let's find a compromise, I'll take you somewhere,
You stress too much, I don't even know what that is,
As long as the direction is right, I'll go anywhere with you.

Today we're leaving all this nonsense behind,
Because I know it causes too much damage,
All the worries will be waiting for us tomorrow anyway,
And I know that in the end, everything will be okay,
I don't know how long, take your hand,
Look over the edge of fantasy, carefree.
I don't know how long, take your hand,
Look over the edge, carefree.

Imagine what it would be like if this were forever,
We in the sunset and maybe with a house on the beach,
Two kids, a Border Collie, and an orangery,
Maybe I'll grow old with you,
We'll postpone that until later.

Today we're leaving all this nonsense behind,
Because I know it causes too much damage,
All the worries will be waiting for us tomorrow anyway,
And I know that in the end, everything will be okay,
I don't know how long, take your hand,
Look over the edge of fantasy, carefree
I don't know how long, take your hand,
Look over the edge, carefree.

Today we're leaving all this nonsense behind,
Because I know it causes too much damage,
All the worries will be waiting for us tomorrow anyway,
And I know that in the end, everything will be okay,
I don't know how long, take your hand,
Look over the edge of fantasy, carefree,
I don't know how long, take your hand,
Look over the edge, carefree.