Текст и перевод песни Octavio Cardozzo - Desinício

Desinício

Vejam só
Que mundo rápido
Todos correm
São vidas frenéticas

Quem pegou o meu lugar?
Quem roubou aquele sonho?
É preciso trabalhar
Vender a vida que resta

Almejar
O topo sólido
Todos se fodem
No abismo mágico

É preciso disputar
Competir com o quem se ama
Vencer na vida pra comprar
A ilusão do bem-estar

Reprogramar o seu instinto
Desviar o seu destino
Conduzi-lo ao rumo esperado
Pelo mundo civilizado

Desconstruir a sua infância
Adicionar desconfiança
E seguir regrando a dança
Do sonho industrializado

Vejam só!
Oh! Oh!
Que mundo rápido
Todos correm
São vidas frenéticas

Quem pegou o meu lugar?
Quem roubou aquele sonho?
É preciso trabalhar
Vender a vida que resta

Almejar
O topo sólido
Todos se fodem
No abismo mágico

É preciso disputar
Competir com o quem se ama
Vencer na vida pra comprar
A ilusão do bem-estar

Reprogramar o seu instinto
Desviar o seu destino
Conduzi-lo ao rumo esperado
Pelo mundo civilizado

Desconstruir a sua infância
Adicionar desconfiança
E seguir regrando a dança
Do sonho industrializado

Reprogramar o seu instinto
Desviar o seu destino
Conduzi-lo ao rumo esperado
Pelo mundo civilizado

Desconstruir a sua infância
Adicionar desconfiança
E seguir regrando a dança
Do sonho industrializado

Se jogar
De um edifício
Vida que escorre
Com gosto de lágrima

Désillusion

Regarde
Quel monde rapide
Tout le monde court
Ce sont des vies frénétiques

Qui a pris ma place ?
Qui a volé ce rêve ?
Il faut travailler
Vendre la vie qui reste

Aspirer
Au sommet solide
Tout le monde se fait foutre
Dans l'abîme magique

Il faut se battre
Concurrencer celui qu'on aime
Réussir dans la vie pour acheter
L'illusion du bien-être

Reprogrammer ton instinct
Détourner ton destin
Le diriger vers le cours attendu
Par le monde civilisé

Déconstruire ton enfance
Ajouter de la méfiance
Et continuer à dicter la danse
Du rêve industrialisé

Regarde !
Oh ! Oh !
Quel monde rapide
Tout le monde court
Ce sont des vies frénétiques

Qui a pris ma place ?
Qui a volé ce rêve ?
Il faut travailler
Vendre la vie qui reste

Aspirer
Au sommet solide
Tout le monde se fait foutre
Dans l'abîme magique

Il faut se battre
Concurrencer celui qu'on aime
Réussir dans la vie pour acheter
L'illusion du bien-être

Reprogrammer ton instinct
Détourner ton destin
Le diriger vers le cours attendu
Par le monde civilisé

Déconstruire ton enfance
Ajouter de la méfiance
Et continuer à dicter la danse
Du rêve industrialisé

Reprogrammer ton instinct
Détourner ton destin
Le diriger vers le cours attendu
Par le monde civilisé

Déconstruire ton enfance
Ajouter de la méfiance
Et continuer à dicter la danse
Du rêve industrialisé

Se jeter
D'un immeuble
La vie qui coule
Avec un goût de larmes