Текст и перевод песни October Ugbe - Fireflies in the SKY

Fireflies in the SKY

Les lucioles dans le CIEL

Many people losing their souls

Beaucoup de gens perdent leur âme

So many do it for the gold

Tant de gens le font pour l'or

Some others dey can't just control oh

Certains autres ne peuvent tout simplement pas contrôler oh

Situations gat them leaning back

Les situations les font se pencher en arrière

So many people going down

Tant de gens tombent

Too many wrong persons in charge

Trop de mauvaises personnes au pouvoir

This the life we living now

C'est la vie que nous vivons maintenant

Social media can't say much about it

Les médias sociaux ne peuvent pas en dire beaucoup à ce sujet

I gat the likes

J'ai les likes

So many tags

Tant de tags

Boy in real life they just took a life

Un garçon dans la vraie vie, ils ont juste pris une vie

Act like am blind I don't wanna fight

Fais comme si j'étais aveugle, je ne veux pas me battre

Mark gave me a mic

Mark m'a donné un micro

All I do is hashtag

Tout ce que je fais, c'est hashtag

Zuckerberg

Posting all night

Poster toute la nuit

Bright are the lights

Les lumières sont vives

My mind in the dark

Mon esprit dans le noir

But am live in a trap

Mais je suis piégé

Many hash tags and likes but no love

Beaucoup de hashtags et de likes mais pas d'amour

Family and friends show fake love

La famille et les amis montrent un faux amour

The killers are the ones in uniforms

Les tueurs sont ceux qui portent des uniformes

Politicians with their pen and not the gun

Les politiciens avec leur stylo et pas le fusil

What a life

Quelle vie

Am not surprised

Je ne suis pas surpris

Fireflies are in the sky

Les lucioles sont dans le ciel

They gonna bite

Elles vont mordre

For a price

Pour un prix

Live and die in their lies

Vivre et mourir dans leurs mensonges

Uh uh uh ah

Gunshot man down

Coup de feu, homme à terre

Happens fast Ramadan

Arrive vite, Ramadan

People screaming and praying to Jesus

Les gens crient et prient Jésus

But religion has created more demons

Mais la religion a créé plus de démons

Go to church go to mosque

Va à l'église, va à la mosquée

Come back and kill your brother

Reviens et tue ton frère

Spit on the corpse

Crache sur le cadavre

And show no remorse

Et ne montre aucun remords

Words in reverse

Des mots à l'envers

Siren na the kpokpo sound

La sirène est le bruit du kpokpo

Zombies them go hunt you down

Les zombies te traquent

Anything you carry na contraband

Tout ce que tu portes est de la contrebande

If you talk anyhow dem go tear you slap

Si tu parles n'importe comment, ils vont te déchirer la gueule

Youths steady busy on Instagram

Les jeunes sont toujours occupés sur Instagram

Dem dey hashtag say no to this and that

Ils hashtagent non à ceci et cela

But the real problem done enter town

Mais le vrai problème est entré en ville

E dey affect everybody like harmattan

Il affecte tout le monde comme l'harmattan

Guns are now the new roses

Les armes sont maintenant les nouvelles roses

No promise land and moses

Pas de terre promise et pas de Moïse

Fake preachers. Fake poses

Faux prédicateurs. Fausses poses

Dem dey think say we no go notice

Ils pensent que nous ne remarquerons pas

But no be everybody be novice

Mais tout le monde n'est pas novice

About their rigging and tactics

À propos de leurs manipulations et de leurs tactiques

Dem dey give us fake promises

Ils nous donnent de fausses promesses

Back am with excuses

Ils reviennent avec des excuses

Then it all ends up in crisis

Puis tout finit en crise