Mama - Octopizzo перевод на немецкий

Mama

Ni boy wenyu jo, si mnajua
Ka umewai poteza mse una-love sana
Mother, father, sister, bro
Daughter, mtoi, grandpa
This' the thing you need to in to
I'm doing this for my mama
Moment of silence... shh... R.I.P

Ka hujawai jua mtu wangu kuzaliwa ni 87
Baraka nikaanza kuzipata kutoka heaven
By the time nilikuaga na miaka eleven
Tayari nilikuwa hadi nishajua kuchonga veve
Mtaa naingia nimeji-pin nawaingiza njeve
After church na-feel holy ka wase wa Nineve
But kwa street bado mi ndio the bomb ka 9/11
But 2 o 2, nikapoteza buda
2003, nikapoteza matha
Uchungu niliskia hakuna mse angeonja ladha
15 years of age, first born na ni orphan
Hustling hard, Heritage naingia Morgan
Street dangerous, shoot to kill ndio slogan
Ma-boy ku-range long huku wamebeba ma shotgun
Anytime ready to blow
Hiyo ndio reason daily nakuaga ready to blow kama Popcaan

I do this for my mama, my grandma
My girl, my sister and my daughter...

Bila matha life ikazidi kuwa harder
Walipanda wakishuka saa hizo mi ndio ladder
Nikadhani kubaki high ni kuanza kuvuta shada
Nikaanza kuji-drug ka mse anadu advert ya NAKADA
Lakini sijui daily nazidi kutupa rada
2 o 5 KCSE ndio topic nikaimada
Nili-pass but kupata janta ilikuwa ni blunder
On and off life ikaanza kuwa smatter
From blueband ya kadogo saa hii napaka butter
From kufuga ma kuku saa hii nafuga ma bata
From slippers za Umoja saa hii nadunga za Bata
Story na watiaji nikakataa katakata
Wakizidi pia nawageuka nawakata katakata
Na hizi zote ni G.O.D napatia asanta na pia matha,
Ju daily nikikaa chini mi hufikiria zile mafundisho nilizo pata

I do this for my mama, my grandma
My girl, my sister and my daughter

Since then life ikazidi ku-change
Obama nilimpatia thao, hajanipatia change
Waka-murder Osama, na-plan venye nita-revenge
Responsibility kibao nazi-hundle kama package
Wananiita handsome saa hizo nimejaza ma-bandage
All in all, bila manager nikaweza ku-manage
Nina mtoto bado bibi nifunge ki-marriage
From shilingi siku hizi ni rangi za thao
Njaa kibao kila msee analia maubao
But penye nia hommie, kuna njia
Penye walevi obvious kuna beer
Ukiona shorty mtu wangu make sure umepitia
Mlango ikifunguka make sure umeingia
Life ni fupi usiwai waste ukisinzia
Na hizi si words zangu, hizi ni words za matha
Daily nazidi kukaa chini maze nikizi-gather

I do this for my mama, my grandma
My girl, my sister and my daughter
Yeah jo!
Eh maze hii nadu in respect to my mother, Milicent
Tunaku-miss, najua uliniacha nikiwa 15
Saa hii nime-hit hii age maze
I'm still doing it, first born I'm still handling the business
Nahali uko jo, juaga tu I still think of you everyday

Mama

Ich bin euer Junge, ja, ihr wisst es
Wenn du mal jemanden verlierst, den du sehr liebst
Mutter, Vater, Schwester, Bruder
Tochter, Kind, Opa
Das ist, worauf du achten musst
Ich mache das für meine Mama
Moment der Stille... shh... R.I.P

Falls du nicht wusstest, mein Geburtsjahr ist '87
Segen fing an, vom Himmel zu fallen
Als ich elf war
Konnte ich schon Graffiti sprühen
Betrat die Hood, markierte mein Revier, warf sie raus
Nach der Kirche fühlte ich mich heilig wie die Leute von Ninive
Aber auf der Straße war ich die Bombe wie 9/11
Doch 2002 verlor ich meinen Vater
2003 verlor ich meine Mutter
Der Schmerz war so stark, niemand könnte den Geschmack ertragen
Mit 15, Erstgeborener und Waise
Hartes Geschäft, Heritage, ich kam rein wie Morgan
Die Straße ist gefährlich, "Schieß um zu töten" ist der Slogan
Jungs mit Langwaffen, trugen Shotguns
Jederzeit bereit zu ballern
Deshalb verlasse ich täglich das Haus bereit zu ballern wie Popcaan

Ich tue das für meine Mama, meine Oma
Mein Mädchen, meine Schwester und meine Tochter...

Ohne Mama wurde das Leben härter
Sie stiegen auf und ab, in der Zeit war ich die Leiter
Dachte, hoch zu bleiben heißt, Joints zu rauchen
Fing an, mich zu betäuben wie in 'ner NAKADA-Werbung
Aber täglich werfe ich mehr Signale
2005, KCSE war das Thema, ich lenkte ab
Bestanden, aber 'nen Job zu kriegen war ein Fehler
Mal so, mal so, das Leben wurde klarer
Von Blueband für Kleingeld jetzt nehm’ ich Butter
Von Hühner züchten jetzt halt’ ich Enten
Von Flip-Flops aus Umoja jetzt trag’ ich Bata
Mit Verrätern brach ich komplett
Wenn sie weiter machen, schneide ich sie ab
All das ist G.O.D, ich sage Danke und auch Mama,
Denn täglich sitzend denk’ ich an die Lehren, die ich bekam

Ich tue das für meine Mama, meine Oma
Mein Mädchen, meine Schwester und meine Tochter

Seitdem änderte sich das Leben
Obama gab mir 'nen Dollar, gab mir kein Wechselgeld
Sie töteten Osama, ich plane meine Rache
Viel Verantwortung, ich handle es wie ein Paket
Sie nennen mich hübsch, doch damals voller Verbände
Aber ohne Manager konnte ich alles regeln
Hab’ ein Kind, noch keine Frau, muss heiraten
Von Schilling zu Dollar-Farben
Viel Hunger, jeder heult nach Brot
Doch wo ein Wille, Bruder, da ein Weg
Wo Säufer sind, gibt’s Bier
Wenn du ein Mädchen siehst, mein Freund, pass auf, dass du vorbeikommst
Wenn sich 'ne Tür öffnet, geh durch
Das Leben ist kurz, verschwende keine Zeit
Das sind nicht meine Worte, das sind Mamas Worte
Täglich setz’ ich mich, Bruder, und sammle sie

Ich tue das für meine Mama, meine Oma
Mein Mädchen, meine Schwester und meine Tochter
Yeah Bruder!
Eh Bruder, das hier ist Respekt an meine Mutter, Milicent
Wir vermissen dich, du gingst, als ich 15 war
Jetzt bin ich in dem Alter, Bruder
Ich mach’ es noch, Erstgeborener, ich leite das Geschäft
Ruhe in Frieden, ich denk’ jeden Tag an dich