Turning Night Into Day - Octopus перевод на немецкий

Turning Night Into Day

By the waters of Babylon
We lay down and wept
And wept for these I am
(sung in a round)
We remember we remember we
Remember these I am

The golden helmet blinded minds
Among ten thousand swords
Along the road to Babylon
A golden thunder silenced songs
Among ten thousand voices
On the road to Babylon

Well well well,
Beware that golden helmet
Well well well,
There's no easy way to go
Well well well,
No easy road to follow
Well well well ...

We lay down and wept
And wept for these I am

A golden ocean turned to fire
And burned ten thousand ships
Along the road to babylon
Then golden dreamer touched the sky
Alone in empty silence
On the road to babylon

Well well well,
Beware that golden thunder
Well well well,
That dreamed and sang the song
Well well well,
The empty sound of sorrow
Well well well ...

(sung in a round)
By the waters of Babylon
We lay down and wept
And wept for these I am
We remember we remember we
Remember these I am

The golden helmet blinded minds
Among ten thousand swords
Along the road to Babylon
A golden thunder silenced songs
Among ten thousand voices
On the road to Babylon

Well well well,
Beware that golden helmet
Well well well,
There's no easy way to go
Well well well,
No easy road to follow
Well well well ...

Der Tag weicht der Nacht

An den Wassern von Babylon
Da legten wir uns nieder und weinten,
und weinten um die, die ich bin
(im Kanon gesungen)
Wir erinnern uns, wir erinnern uns, wir
erinnern uns an die, die ich bin

Der goldene Helm blendete die Geister,
zwischen zehntausend Schwertern,
auf dem Weg nach Babylon.
Ein goldener Donner ließ Lieder verstummen,
zwischen zehntausend Stimmen,
auf dem Weg nach Babylon.

Nun, nun, nun,
nimm dich in Acht vor diesem goldenen Helm,
nun, nun, nun,
es gibt keinen einfachen Weg, meine Schöne,
nun, nun, nun,
keinen einfachen Weg, dem ich folgen kann,
nun, nun, nun...

Da legten wir uns nieder und weinten,
und weinten um die, die ich bin.

Ein goldener Ozean wurde zu Feuer
und verbrannte zehntausend Schiffe
auf dem Weg nach Babylon.
Dann berührte der goldene Träumer den Himmel,
allein in leerer Stille,
auf dem Weg nach Babylon.

Nun, nun, nun,
nimm dich in Acht vor diesem goldenen Donner,
nun, nun, nun,
der träumte und das Lied sang,
nun, nun, nun,
der leere Klang der Trauer,
nun, nun, nun...

(im Kanon gesungen)
An den Wassern von Babylon
Da legten wir uns nieder und weinten,
und weinten um die, die ich bin
Wir erinnern uns, wir erinnern uns, wir
erinnern uns an die, die ich bin

Der goldene Helm blendete die Geister,
zwischen zehntausend Schwertern,
auf dem Weg nach Babylon.
Ein goldener Donner ließ Lieder verstummen,
zwischen zehntausend Stimmen,
auf dem Weg nach Babylon.

Nun, nun, nun,
nimm dich in Acht vor diesem goldenen Helm,
nun, nun, nun,
es gibt keinen einfachen Weg, meine Holde,
nun, nun, nun,
keinen einfachen Weg, dem ich folgen kann,
nun, nun, nun...