Текст и перевод песни Oda - Mensajero

Mensajero

Messenger

Otra vez se fue la luz, Dios mío que calor

Again the lights went out, dear God, it's so hot

Todavía 'toy juntando pa' comprarme un inversor

I'm still saving up to buy myself an inverter

Hasta cuando mi señor con la misma situación

How long, my Lord, will this same situation continue?

Dame una señal papá que estoy en desesperación

Give me a sign, Dad, because I'm desperate

Tu conoces mi intención... yo mi deuda vua a paga'

You know my intentions... I'm going to pay off my debt

Pero el sueldo e' mensajero, a mi no me da pa' na'

But when I'm a messenger, the wage just isn't enough

Por suerte yo no debo mucho, yo na' ma' le debo a dos

Fortunately, I don't owe much, I only have two

A 2 primos, a 2 vecinos, y a las mujeres de ellos 2

Two cousins, two neighbors, and their two wives

Pero no tengo dinero No tengo villas (NO!) no tengo casas (NO!) pero tengo una cuenta llenita de sueños.

But I have no money No villas (NO!) no houses (NO!) but I have an account full of dreams.

No tengo villas (NO!) no tengo casas (NO!) porque soy un simple mensajero.

No villas (NO!) no houses (NO!) because I'm a mere messenger.

Yo mi deuda voy a pagar, vua a vende' un motor

I'm going to pay off my debt, I'm going to sell an engine

Que tengo donde mamá desde cuando el ciclón George

That I have in my mother's house since Hurricane George

Si lo llevo a Metaldom, me daran un quinientón

If I sell it to Metaldom, they'll give me 500

Eso no da pa' la deuda, pero si pa un pote e' ron.

That's not enough for my debt, but it's enough for a bottle of rum.

Ya yo tengo que paga' porque que hasta el nombre me cambian

I have to pay up because they're even changing my name

A mi ya no me llaman Juan, ahora me dicen BAM

They don't call me Juan anymore, now they call me BAM

Bulto, Allante y Movimiento, yo creo que se pasan

Baggage, Front, and Movement, I think they're going too far

No es que yo sea mala paga, es que lo cuarto no me dan.

It's not that I don't pay my debts, it's just that I don't have the money