Текст и перевод песни Oda - Prisioneros

Prisioneros

Es tan normal ocultar nuestras mas crudas realidades tras disfraces
Es mejor pretender lo que no se de a mostrar
El lado oscuro al corazón.
Y al final de cada día nos llamamos ser iguales, bajo un mismo sol.
Pero cuando cae la noche donde estallan los instintos, somos distintos.
Pasiones, ambiciones, en sueños e ilusiones
Saber que somos víctimas del reflejo
De la cama, de la fama, de creer que no importa nada
Y saber que al final somos los prisioneros del querer.
Es tan normal presentar mas de lo que nuestras manos, han podido trabajar.
Es mejor pretender lo que no se de a mostrar
Frente a un espejo al corazón.
Y al final de cada día nos llamamos ser iguales, bajo un mismo Dios.
Pero cuando cae la noche donde estallan los instintos, somos distintos.
Pasiones, ambiciones, en sueños e ilusiones
Saber que somos víctimas del reflejo
De la cama, de la fama, de creer que no importa nada
Y saber que al final Somos los prisioneros del querer.

Prisonniers

C'est tellement normal de cacher nos réalités les plus brutales derrière des déguisements
Il vaut mieux prétendre à ce qu'on ne veut pas montrer
Le côté obscur du cœur.
Et à la fin de chaque jour, nous prétendons être égaux, sous un même soleil.
Mais quand la nuit tombe et que les instincts explosent, nous sommes différents.
Passions, ambitions, dans les rêves et les illusions
Savoir que nous sommes victimes du reflet
Du lit, de la gloire, de croire que rien n'a d'importance
Et savoir qu'au final, nous sommes les prisonniers du désir.
C'est tellement normal de présenter plus que ce que nos mains n'ont pu faire.
Il vaut mieux prétendre à ce qu'on ne veut pas montrer
Devant un miroir du cœur.
Et à la fin de chaque jour, nous prétendons être égaux, sous un même Dieu.
Mais quand la nuit tombe et que les instincts explosent, nous sommes différents.
Passions, ambitions, dans les rêves et les illusions
Savoir que nous sommes victimes du reflet
Du lit, de la gloire, de croire que rien n'a d'importance
Et savoir qu'au final, nous sommes les prisonniers du désir.