Текст и перевод песни Odd Future - Oldie

Oldie

Yo, shout out to everybody that worked on the album
You feel me, son? Yo, shouts out to Ty Dollas
Shouts out to Hodgy Daddies, shouts out to Left Brizzle
Shouts out to Domyon, shouts out to Frankie Ocean
Shouts out to Syd the Dude, shouts out to L-Boy Awk

Big eared bandit is tossin' all his manners
In a bag and wrappin' them in seran wrap bandages
Tossin' 'em in baskets with the rest of those sandwiches
So when he says "Catch up, nigga" it looks like an accident

Um, flowin' like my pad is the maxiest
My bitch white and black like she's been mimickin' a panda
It's the dark skinned nigga, kissin' bitches in Canada
Then kicking all out like Mr. Lawrence did Pamela

Put her in the chamber all against her Wilt Chamberlain
I never had a Reason, nigga I was just Ableton
Not a fuckin' Logic contradictin' dick head
Flyer than an ostrich moshin' in a tar pit

Semen scented cheetah printed tee
In that 'Preme five panel, I'll repeat it for the season
Previous items in the present
With the normal ass past like I cheated on my team
It's me (Tried to get that nigga, but, Golf Wang)

To have some type of knowledge that is one perception
But knowin' you own your opponent is a defeatin' bonus
I'm Zeus to a Kronos, cartilage cartridge is boneless
Smiles of cowards in lead showers, dead spouses in red blouses

Children who fled houses on Mustang horses and went joustin'
I'm on my Robin Hood shit, robbing in the hood
Whips, drugs, jewels, and your pet, I'm stealin' your rings
Coke diamonds and your Vet, soldiers lace the fuckin' boot

And salute like the troop when you shoot you gon' poop
It's KillHodgy, nigga, stay the fuck off my stoop
And out my Kool aid, Juice

Hodgy got the juice, I got the gin
Jasper got the Henny, my nigga we get it in
Wolf Gang party at the hotel
I call a ho, you call a ho, and all the hoes tell

You know Left Brain need a freak
I need a bitch to go down like a Nitty beat
Yup, uh, and her ass fat
Don't be surprised if I ask where the hash at

Nigga, I'm tryna smoke, bitch get higher
Domo where that Flocka Flame? Talking 'bout a lighter
Still bang salute me or just shoot me
'Cause if you don't salute me then my team will do the shooting

Yeah, my nigga Ace will pull the black jack
The king Mike G is in the cut with the black mac
Living like the Mafia, bitch, don't get to slacking up
And if these haters acting up, throw 'em in the aqueduct
Free my nigga Earl, yo, I don't really ask for much
But two bad bitches in front of me cunnilingus

What the fuck is caution?
Often I leave you flossing and cause exes next to coffins
Lost in translation, the dreams you chase
Got you diving for the plates like you stealing home base

That's great, I'm home alone dreaming of two on ones
With Rihanna and Christina Milian, bring it on
And Travis is in the closet organizing and hanging the tramp
Three lettermans that Ace has been making him

No strays while we catching matinees, huh?
I'm getting blazed thinking 'bout those days
I had the top off the GT3 like toupees
One finger in the air, all's fair when crime pays

My grand scheme of things is to be attached
To the game like bitches to their wedding rings
And you don't even need to look cause we gleam obscene
In the light, ride slow to my yellow diamond shining

Like the Batman logo over Gotham, rock LA to Harlem
If you say "Get 'em Mike G" then I got 'em
One man squadron, nigga I'm a problem
From Briggs I got bars and plans to

Pimp these Polish bitches into pop stars
Humanity kills, we all suffer from insanity still
And if I said it then it is or it's gonna be real
OF till I OD and I probably will, uh

It's still Mr. Smoke-a-Lotta-Pot, get your baby mommy popped
With my other snobby bop, do I love her? prolly not
Know your shit is not as hot as anything I fuckin' drop
Bitch, I'm in the zone, stand alone, like Macaulay Cock

I've been runnin' blocks since a snotty tot
Big wheel was a big deal with the water Glocks
Now I'm all grown, sing songs just to give 'em watts
Fire what I talk, but still cooler than an Otter Pop

Op Dom neck shit in your wish list
Mad sick shit, mad dick for your bitches
On some slick shit, your mistress on my hit list
And I'm lifted 'til I'm stiff out of this bitch

Odd in your mothafuckin' area
Blood clots give me five feet 'fore I bury ya
Suicide flow, let the big wave carry ya
Tyler got the mask like he held Jim Carrey up

And fuck your team, ho nigga wassup?
Wolf Gang so you know we not giving no fucks
You know me dog, I'm a chill in the cut so I can
Cut it short, break it down, couple pounds, roll it up

Get me a Persian rug where the center looks like Galaga
Rent a super car for a day
Drive around with your friends, smoke a gram of that haze
Bro, easy on the ounce, that's a lot for a day

But just enough for a week, my nigga what can I say
I'm hi and I'm Bi, wait, I mean I'm straight
I'mma give you this wine, the runner just brought the grapes
My brother give it some time, Morris, and Day

Course you know the vibe's as fly as the rhymes
On the song, cut and you could sample the feel
Headphone bleed, make this shit sound real
Used to work the grill, fatburger and fries

Then I made a mil and them psychics was liars
Now, how many fucking crystal balls can I buy and own
Humble old me had to flex for the fogs
Down in Muscle Beach pumping iron and bone

Bumping oldies off my cellular phone
Yeah, bumping oldies off my cellular phone
Bumping oldies off my cellular phone

Goddammit, this rapping is stupid and it's hard
Gotta do it over and over and over again but here I go

Hey, it's Jasper, not even a rapper
Only on this beat to make my racks grow faster
Got a TV show, so I guess I'm an actor
Pot head, half baked, lookin' like Chappelle

Rollin' up a blunt with that fire from hell
Still ignorant, still hit a bitch
Wolf Gang, nigga, so I still don't give a shit
Catch me in the back with Miley on my lap

Bong rips as I feel on that little bitch cat
Hah, nigga came through with a 9 bar real quick
Just for the bitches, little bit of money in my pocket
Fuck it, Wolf Gang

Yeah, fuck that, look, for contrast is a pair of lips
Swallowin' sarapin, settin' fires to sheriffs whips
(Whoosp, whoosp) fuckin' All-American terrorist
Crushin' rapper larynx to feed 'em a fuckin' carrot stick

And me? I just spent a year Ferrisin'
And lost a little sanity to show you what hysterics is
Spit to the lips meet the bottom of a barrel
So that sterile piss flow remind these niggas where embarrassed is

Narrow, tight line, might impair him since
I made it back to Fahrenheit, grimey get dinero type
Feral, fuckin' ill apparel, wearin' pack of parasites
Threw his own youth off the roof after paradise

La-di-da-di, back in here to fuck the party up
Raidin' fridges, tippin' over vases with a tommy gun
Never dollars, poppa make it rain hockey pucks
And 60 day chips from fuckin' awesome anonymous

Call him bloated till he show 'em that the flow deluxe
Off the wall loafers, Four Loko, and a cobra clutch
Vocals bold and rough, evoke a ho to pose as drum
And let me hit and beat it with a stick until the hole was numb

The culprit of the potent punch
Scoldin' hot as dunkin' scrotum in a Folgers cup
Or Nevada, drivin' drunk inside a stolen truck
Shittin' like his colon bust

Belly full of chicken and a fifth of old petroleum
Supernova, I'm rollin' over the novices
I'm roamin' through the forest and spittin' cold as the porridge is
Stay gold till the case closed and the story end

Post mortem porkin' this rap shit and record it
To escort it to the morgue again, lord of lips
Bored of this, forklift the tippy top, best under 40 list
Stormin' the gate, ensurin' the bass

Scorchin' ladies motherfucker sore in torso and face
Get at me with savages, have a pack of Apache
Indian pack of niggas who don't give a fuck if we nasty as flatulence
As a matter of fact, your swagger is tacky

So see me you can't like Crunchy Black catchin' a taxi
Back like lateral passin'
With that mothafuckin' gladiator manner of rappin'
As an addict I let Percocet and Xannies relax me
Fall back if your paddies is Maxi, please

OF, shit that's all I got
From my bigger brother Frankie to my little brother Tac
From that father figure Clancy to that skatey nigga Naks
Shredding down 'Fax, Wolf Gang run the fucking block

Storefront, knee tat
Book cover is the same lettering on lettermans and cotton socks
And grip tape and my shoes

Um, I was 15 when I first drew that donut
5 years later, for our label yea we own it
I started an empire, I ain't even old enough
To drink a fucking beer, I'm tipsy off this soda pop

This is for the niggers in the suburbs
And the white kids with nigger friends who say the n-word
And the ones that got called weird, fag, bitch, nerd
Cause you was into jazz, kitty cats, and Steven Spielberg

They say we ain't acting right
Always try to turn our fucking color into black and white
But they'll never change 'em, never understand 'em
Radical's my anthem, turn my fucking amps up
So instead of critiquing and bitching, being mad as fuck
Just admit, not only are we talented, we're rad as fuck, bitches

OFM, banging on your FM
Gnaw, 2011, yeah, Golf Wang

Vieux titre

Yo, un grand merci à tous ceux qui ont travaillé sur l'album
Tu me sens, ma belle ? Yo, un grand merci à Ty Dollas
Un grand merci à Hodgy Daddies, un grand merci à Left Brizzle
Un grand merci à Domyon, un grand merci à Frankie Ocean
Un grand merci à Syd the Dude, un grand merci à L-Boy Awk

Le bandit aux grandes oreilles balance toutes ses manières
Dans un sac et les emballe dans des bandages en cellophane
Les jette dans des paniers avec le reste de ces sandwichs
Alors quand il dit "Rattrape, négro", ça ressemble à un accident

Hum, je flow comme si ma piaule était la plus stylée
Ma meuf blanche et noire comme si elle imitait un panda
C'est le négro à la peau foncée, qui embrasse les meufs au Canada
Puis les vire toutes comme M. Lawrence l'a fait à Pamela

La mettre dans la chambre, toute seule contre son Wilt Chamberlain
Je n'avais aucune Raison, négro j'étais juste Ableton
Pas un putain de Logic, connard de contradictoire
Plus aérien qu'une autruche en train de pogoter dans une fosse de goudron

T-shirt imprimé guépard parfumé au sperme
Dans ce 'Preme cinq panneaux, je le répète pour la saison
Articles précédents au présent
Avec un putain de passé normal comme si j'avais trompé mon équipe
C'est moi (J'ai essayé d'avoir ce négro, mais, Golf Wang)

Avoir un certain type de connaissance est une perception
Mais savoir que tu domines ton adversaire est un bonus écrasant
Je suis Zeus face à un Kronos, le cartilage des cartouches est désossé
Sourires de lâches sous des pluies de plomb, épouses décédées en chemisiers rouges

Des enfants qui ont fui leurs maisons sur des Mustangs et sont allés jouter
Je fais mon Robin des Bois, je cambriole dans le quartier
Fouets, drogues, bijoux et ton animal de compagnie, je vole tes bagues
Diamants cocaïne et ton véto, soldats lacez vos putains de bottes

Et saluez comme la troupe, quand tu tires tu vas chier
C'est KillHodgy, négro, ne traîne pas dans mon coin
Et loin de mon Kool Aid, Juice

Hodgy a le jus, j'ai le gin
Jasper a le Henny, mon négro on s'éclate
Fête Wolf Gang à l'hôtel
J'appelle une salope, tu appelles une salope, et toutes les salopes disent

Tu sais que Left Brain a besoin d'une folle
J'ai besoin d'une garce qui descende comme un beat de Nitty
Ouais, uh, et elle a un gros cul
Sois pas surprise si je demande où est le shit

Négro, je veux fumer, salope monte plus haut
Domo où est ce Flocka Flame ? On parle d'un briquet
Toujours bang salue-moi ou tire-moi
Parce que si tu ne me salues pas, mon équipe s'occupera de tirer

Ouais, mon négro Ace sortira le black jack
Le roi Mike G est dans le coup avec le black mac
On vit comme la Mafia, salope, ne te relâche pas
Et si ces haineux font des histoires, jetez-les dans l'aqueduc
Libérez mon négro Earl, yo, je ne demande pas grand-chose
Juste deux salopes devant moi en train de me faire un cunnilingus

C'est quoi la prudence ?
Souvent je te laisse te la péter et je fais en sorte que tes ex soient à côté des cercueils
Perdu dans la traduction, les rêves que tu poursuis
Te font plonger pour les assiettes comme si tu volais le marbre

C'est cool, je suis seul à la maison en train de rêver de deux contre un
Avec Rihanna et Christina Milian, allez-y
Et Travis est dans le placard en train de ranger et de pendre la traînée
Trois lettermans qu'Ace lui a fait faire

Pas de chiens errants pendant qu'on va aux séances de l'après-midi, hein ?
Je plane en pensant à cette époque
J'avais le toit de la GT3 ouvert comme des toupées
Un doigt en l'air, tout est permis quand le crime paie

Mon plan machiavélique est d'être attaché
Au jeu comme les salopes à leurs alliances
Et tu n'as même pas besoin de regarder parce que nous brillons obscènement
Dans la lumière, roule doucement vers mon diamant jaune qui brille

Comme le logo de Batman au-dessus de Gotham, du rock de LA à Harlem
Si tu dis "Attrape-les Mike G" alors je les ai
Escadron solo, négro je suis un problème
De Briggs j'ai les rimes et les plans pour

Transformer ces salopes polonaises en pop stars
L'humanité tue, nous souffrons tous encore de folie
Et si je l'ai dit alors c'est vrai ou ça va le devenir
OF jusqu'à l'overdose et ce sera probablement le cas, uh

C'est toujours M. Je-Fume-Beaucoup-D'Herbe, fais sauter ta baby mama
Avec mon autre pétasse snob, est-ce que je l'aime ? Probablement pas
Sache que ta merde n'est pas aussi chaude que tout ce que je peux sortir
Salope, je suis dans la zone, seul, comme Macaulay Culkin

J'ai couru les rues depuis que je suis tout petit
Le tricycle était un gros truc avec les pistolets à eau
Maintenant je suis grand, je chante des chansons juste pour leur donner des watts
Du feu dans mes paroles, mais toujours plus cool qu'une glace à l'eau

La merde d'Op Dom sur ta liste de souhaits
De la merde de malade, une bite de malade pour tes salopes
Un truc de malade, ta maîtresse est sur ma liste noire
Et je suis perché jusqu'à ce que je sois raide mort hors de cette salope

Odd dans ta putain de zone
Caillots de sang donne-moi cinq pieds avant que je ne t'enterre
Flow suicidaire, laisse la grande vague t'emporter
Tyler a le masque comme s'il avait braqué Jim Carrey

Et va te faire foutre, sale négro quoi de neuf ?
Wolf Gang alors tu sais qu'on s'en fout
Tu me connais mec, je me détends dans mon coin comme ça je peux
Couper court, la décomposer, quelques kilos, la rouler

Trouvez-moi un tapis persan dont le centre ressemble à Galaga
Louer une super voiture pour la journée
Rouler avec tes potes, fumer un gramme de cette beuh
Mec, doucement sur l'once, c'est beaucoup pour une journée

Mais juste assez pour une semaine, mon négro que puis-je dire
Je suis perché et je suis bi, attends, je veux dire que je suis hétéro
Je vais te donner ce vin, le coursier vient d'apporter les raisins
Mon frère laisse-lui un peu de temps, Morris, et Day

Bien sûr tu sais que l'ambiance est aussi cool que les rimes
Sur la chanson, coupe et tu pourrais sampler l'ambiance
Saignement des écouteurs, fais en sorte que cette merde sonne vrai
J'avais l'habitude de travailler au grill, Fatburger et frites

Puis j'ai fait un million et ces voyantes étaient des menteuses
Maintenant, combien de putains de boules de cristal puis-je acheter et posséder
L'humble moi a dû se montrer pour les brumes
En bas à Muscle Beach en train de me muscler le fer et les os

En train d'écouter des vieux titres sur mon téléphone portable
Ouais, en train d'écouter des vieux titres sur mon téléphone portable
En train d'écouter des vieux titres sur mon téléphone portable

Bon sang, ce rap est stupide et c'est dur
Je dois le faire encore et encore et encore mais c'est parti

Hé, c'est Jasper, même pas rappeur
Seulement sur ce beat pour que mes liasses grossissent plus vite
J'ai une émission de télé, donc je suppose que je suis acteur
Fumeur de joints, à moitié cuit, on dirait Chappelle

En train de rouler un blunt avec ce feu de l'enfer
Toujours ignorant, je tape toujours une salope
Wolf Gang, négro, donc je m'en fous toujours
Attrapez-moi à l'arrière avec Miley sur mes genoux

Des lattes de bang pendant que je caresse le chat de cette petite salope
Haha, le négro est arrivé avec un 9 bars très vite
Juste pour les salopes, un peu d'argent dans ma poche
On s'en fout, Wolf Gang

Ouais, on s'en fout, regarde, pour le contraste il y a une paire de lèvres
Avalant du sirop contre la toux, mettant le feu aux voitures de shérifs
(Whoosp, whoosp) putain de terroriste américain
Écraser le larynx des rappeurs pour leur donner une putain de carotte

Et moi ? J'ai juste passé un an à faire le guignol
Et j'ai perdu un peu la tête pour te montrer ce qu'est l'hystérie
Cracher sur les lèvres qui rencontrent le fond du baril
Alors ce flow d'urine stérile rappelle à ces négros ce qu'est l'embarras

Ligne étroite et serrée, pourrait le gêner depuis
Que je suis revenu à Fahrenheit, le sale type qui se fait du fric
Féral, putain de vêtements de malade, portant une meute de parasites
Il a jeté sa propre jeunesse du toit après le paradis

La-di-da-di, de retour ici pour foutre le bordel à la fête
En train de piller les frigidaires, de renverser les vases avec un pistolet mitrailleur
Jamais de dollars, papa fait pleuvoir des palets de hockey
Et des jetons de 60 jours des putains d'alcooliques anonymes

Traitez-le de gros jusqu'à ce qu'il leur montre que le flow est de luxe
Mocassins décalés, Four Loko, et une prise de cobra
Voix fortes et rugueuses, incitent une pute à poser comme un tambour
Et laissez-moi la frapper et la battre avec un bâton jusqu'à ce que le trou soit insensible

Le coupable du puissant coup de poing
Brûlant comme un scrotum trempé dans une tasse de Folgers
Ou le Nevada, conduisant en état d'ivresse dans un camion volé
En train de chier comme si son côlon avait éclaté

Le ventre plein de poulet et un cinquième de vieux pétrole
Supernova, je roule sur les novices
Je parcours la forêt et je crache aussi froid que le porridge
Reste en or jusqu'à ce que l'affaire soit classée et que l'histoire se termine

Post mortem, je baise ce rap de merde et je l'enregistre
Pour l'escorter à nouveau à la morgue, seigneur des lèvres
J'en ai marre, j'emporte le sommet, la meilleure liste des moins de 40 ans
Prise d'assaut de la porte, sécurisation des basses

Des femmes brûlantes, enculé, douloureuses au torse et au visage
Attrapez-moi avec des sauvages, ayez une meute d'Apaches
Une meute de négros indiens qui s'en fichent si on est dégueulasses comme des flatulences
En fait, ton style est ringard

Alors tu ne peux pas me voir comme Crunchy Black en train de prendre un taxi
De retour comme une passe latérale
Avec cette putain de façon de rapper de gladiateur
En tant que drogué, je laisse le Percocet et le Xanax me détendre
Reculez si vos potes sont des Maxi, s'il vous plaît

OF, merde c'est tout ce que j'ai
De mon grand frère Frankie à mon petit frère Tac
De cette figure paternelle Clancy à ce négro skateur Naks
Dévalant 'Fax, Wolf Gang dirige le putain de quartier

Devanture de magasin, tatouage au genou
La couverture du livre est le même lettrage que sur les lettermans et les chaussettes en coton
Et le grip et mes chaussures

Hum, j'avais 15 ans quand j'ai dessiné ce donut pour la première fois
5 ans plus tard, pour notre label ouais on le possède
J'ai fondé un empire, je ne suis même pas assez vieux
Pour boire une putain de bière, je suis pompette avec ce soda

C'est pour les négros de banlieue
Et les Blancs qui ont des amis noirs et qui disent le mot en N
Et ceux qu'on a traités de bizarres, de pédés, de salopes, de ringards
Parce que tu aimais le jazz, les chatons et Steven Spielberg

Ils disent qu'on ne se comporte pas bien
Ils essaient toujours de transformer notre putain de couleur en noir et blanc
Mais ils ne les changeront jamais, ne les comprendront jamais
Les radicaux sont mon hymne, montez mes putains d'amplis
Alors au lieu de critiquer et de râler, d'être furieux
Admettez-le, non seulement on a du talent, mais on est aussi cool, les salopes

OFM, en train de défoncer ta FM
Gnaw, 2011, ouais, Golf Wang